1 00:00:00,852 --> 00:00:02,088 האי דלה פרגוס... 2 00:00:02,213 --> 00:00:07,079 סניפים - 76, משחים - 813, לידות - 42. 3 00:00:07,204 --> 00:00:10,720 עכשיו אנחנו שומעים מכתב של המרקיז אלפונסו פליפה גונזגה... 4 00:00:10,845 --> 00:00:12,881 נשלח מ-Maracaibo בדרום אמריקה. 5 00:00:13,006 --> 00:00:14,722 לאחינו הראויים והמבורכים... 6 00:00:14,847 --> 00:00:17,963 אני מאשר זאת במכתב זה אתה המתנה השנתית שלי... 7 00:00:18,088 --> 00:00:21,184 של 100,000 פזו, נועד להרחבת האמונה... 8 00:00:21,309 --> 00:00:22,485 באזורים הקריביים. 9 00:00:22,610 --> 00:00:25,016 כמושל Maracaibo אני מתמודד עם בעיה רצינית... 10 00:00:25,141 --> 00:00:27,711 באמצעות מחקר, פרטים נוספים ידועים כעת. 11 00:00:27,912 --> 00:00:31,688 אני מנצל את ההזדמנות למשוך תשומת לב להתיישב על 2 מיסיונרים... 12 00:00:31,813 --> 00:00:33,813 שעובדים כעת באיים הקריביים. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,290 האב פדרו דה לאונה ואב שאני לא יודע את שמו. 14 00:00:37,415 --> 00:00:39,691 להרוס את הפעילות שלהם לאט לאט... 15 00:00:39,816 --> 00:00:41,192 עבודת המסדר הנכבד שלך. 16 00:00:41,317 --> 00:00:43,623 הם מנהלים סחר לא חוקי על המים הבינלאומיים. 17 00:00:43,748 --> 00:00:48,094 אחד מהם תמיד חמוש בעוד שהשני לא מראה שום סמכות... 18 00:00:48,219 --> 00:00:49,835 לכל רשות אזרחית או צבאית. 19 00:00:49,960 --> 00:00:52,420 מוגן תמיד בגלל ההרגלים הנפשיים שלהם... 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,621 הם הצליחו להרוויח רווחים עצומים. 21 00:00:55,402 --> 00:00:57,848 אני מאחל לשון הרע על אחינו כבר לא ניתן לשמוע. 22 00:00:57,973 --> 00:01:00,423 אבל המכתב הזה נכתב מאת מרקיז גונזגה. 23 00:01:01,024 --> 00:01:02,500 למה שנאמין לו? 24 00:01:02,625 --> 00:01:06,425 הוא קתולי במובן האמיתי. - לא יותר מאחינו. 25 00:01:06,806 --> 00:01:10,826 והוא תמך בנדיבות רבה... להזמנה שלנו. 26 00:01:12,347 --> 00:01:17,427 אני מקווה שהתערבותך תביא לסוף יכול להגיע למצב חמור זה. 27 00:01:19,128 --> 00:01:21,128 איפה המשימה הזאת בכלל? 28 00:01:21,529 --> 00:01:24,029 איפשהו באי פרימיטיבי כלשהו. 29 00:01:25,230 --> 00:01:26,903 מה אתה יודע על השניים האלה? 30 00:01:27,028 --> 00:01:30,028 האב לאון למד יחד איתי בסמינר. 31 00:01:31,229 --> 00:01:36,004 הוא היה יתום, עדין באופיו, אבל עם כוח עצום. 32 00:01:36,129 --> 00:01:39,255 הוא היה חזק כמו שור. בגיל 13 הוא כבר עישן סיגרים. 33 00:01:39,380 --> 00:01:41,836 פעם הוא חבט בצלעות של דודתו כשהוא חיבק אותה. 34 00:01:41,961 --> 00:01:45,831 אני עדיין זוכר כשהוא פתח דלת כשהוא פתח אותו, היה לו הידית בידיו. 35 00:01:46,032 --> 00:01:49,032 הו, אלוהים. והשני? זה יכול להיות כל אחד. 36 00:01:50,083 --> 00:01:53,133 מי יתן וגוף המשיח לתת לך חיי נצח. 37 00:02:18,164 --> 00:02:19,834 אבא פדרו. חכה רגע. 38 00:02:30,285 --> 00:02:31,635 קום, בני. 39 00:02:36,936 --> 00:02:38,436 השעון של הפרופסור. 40 00:02:40,607 --> 00:02:42,137 לא תגנוב. 41 00:02:47,038 --> 00:02:48,338 זו מצוותך. 42 00:03:21,719 --> 00:03:24,439 הפלפל הזה נראה נהדר. – וחזק, אבא. 43 00:03:28,020 --> 00:03:30,040 היה לנו יבול טוב הפעם. 44 00:03:35,041 --> 00:03:37,041 זה ינקה הרבה ראשים. 45 00:03:41,772 --> 00:03:43,042 זה מריח נחמד. 46 00:03:44,793 --> 00:03:46,843 פפר עושה את זה. - בסדר. 47 00:03:47,500 --> 00:03:50,444 בוא נראה אם יש לנו מתוק נוסף בשבילך. 48 00:03:52,145 --> 00:03:54,145 תמיד יש כאן משהו. 49 00:03:55,446 --> 00:03:57,146 מתי תחזור הפעם? 50 00:03:57,347 --> 00:03:59,647 אם נתחיל את קציר הפלפלים מכר את פריז. 51 00:04:03,648 --> 00:04:05,148 שירות עם חיוך. 52 00:04:17,549 --> 00:04:19,449 זה מתאים לך היטב, האב ג'יי. 53 00:04:26,050 --> 00:04:27,250 נסה את זה. 54 00:04:47,251 --> 00:04:49,251 נשות העיר אוהבות לראות את זה. 55 00:05:42,840 --> 00:05:45,900 הפעם התברכנו. תראה, זה עם הזקן... 56 00:05:49,601 --> 00:05:50,801 זה אני. 57 00:05:51,902 --> 00:05:53,102 וזו אני. 58 00:06:03,603 --> 00:06:06,203 עכשיו, לאחר שבורכנו על ידי האלים אנחנו יכולים ללכת לישון? 59 00:06:06,504 --> 00:06:07,280 בטוח מאוד. 60 00:06:07,405 --> 00:06:11,405 מעולם לא ראיתי טקס לפני כן שבו איש רפואה מברך 2 כהנים. 61 00:06:11,726 --> 00:06:13,706 זה כמו שהכנרית אוכלת את החתול. 62 00:06:16,837 --> 00:06:19,883 באחד הימים האלה אקרא להם יחד ולהטביל את כולם בבת אחת. 63 00:06:20,008 --> 00:06:21,508 החל באיש התרופות. 64 00:06:24,609 --> 00:06:26,109 אתה יכול לכתוב? - לא. 65 00:06:27,140 --> 00:06:29,510 באיזה מספר היית בכלא? - 7822. 66 00:06:30,961 --> 00:06:33,511 אז אתה יודע מספרים, אז אתה יכול גם לספור? כן. 67 00:06:33,842 --> 00:06:36,128 עד שאחזור, אני רוצה מפקד אוכלוסין של האי. 68 00:06:36,253 --> 00:06:38,189 אני רוצה לדעת כמה כבשים יש לי בעדר שלי. 69 00:06:38,314 --> 00:06:40,614 האם אני צריך לספור גם את עצמי? 70 00:06:41,115 --> 00:06:44,115 לבסוף, עם הערה... כבשה שחורה. 71 00:06:45,066 --> 00:06:48,116 ואל תקרא לי אבא. אני מתבייש בך. 72 00:06:48,557 --> 00:06:51,223 אתה מספיק מבוגר כדי להיות סבא שלי. הוא לא מתכוון לזה, רק תראה. 73 00:06:51,348 --> 00:06:53,418 כשהוא יחזור הוא יהפוך אותך לנער מקהלה. 74 00:06:54,319 --> 00:06:57,519 חוץ מזה 7822, היה עוד אחד? - עוד מספר? 75 00:06:57,920 --> 00:07:00,120 אה, כן, 7822 מקף 3. 76 00:07:00,321 --> 00:07:03,321 זה מה שחשבתי. למספרי הכלא תמיד יש מקף. 77 00:07:06,022 --> 00:07:08,822 תביא כמה מהדברים האלה לשמש. - שמשיה? 78 00:07:09,223 --> 00:07:10,523 אני אביא אותם. 79 00:07:14,274 --> 00:07:15,474 מצ'טות וסכינים. 80 00:07:16,875 --> 00:07:18,075 מצ'טות וסכינים. 81 00:07:18,356 --> 00:07:19,556 דִברֵי מְתִיקָה? 82 00:07:40,207 --> 00:07:42,927 אל תגיד כלום לאף אחד אני אקח את זה איתי, בסדר? 83 00:07:59,028 --> 00:08:02,028 בשביל מה אתה משתמש בזה, איש רפואה? לכאב גרון? 84 00:08:07,629 --> 00:08:10,129 ומה זה? -אומארסוגה. 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,830 בשביל הראש. 86 00:08:19,031 --> 00:08:20,231 קוקה. 87 00:08:20,832 --> 00:08:22,732 לא, לא קוקה. 88 00:08:28,068 --> 00:08:30,128 פּרוֹפֶסוֹר? אנחנו עוזבים. 89 00:08:30,499 --> 00:08:31,729 אתה צריך משהו? 90 00:08:32,250 --> 00:08:37,006 האם הייתם צריכים להיתקל במפלצות ים פרהיסטוריות? אתה תמיד יכול להזמין אותם למעבדה שלי. 91 00:08:37,131 --> 00:08:40,131 אני יכול לנסות את שוק הדגים אבל לא יכול להבטיח כלום. 92 00:08:48,632 --> 00:08:51,032 היזהרו, חבר'ה. תן לי את זה. 93 00:08:52,200 --> 00:08:54,233 עם סנט ג'וזף על הסיפון שום דבר לא יכול להשתבש. 94 00:08:54,600 --> 00:08:57,134 אבא, חבוש את הכובע של אמא שלי נגד השמש. 95 00:08:58,705 --> 00:08:59,905 תודה לך. 96 00:09:20,036 --> 00:09:22,536 אתה מפחיד את הפרופסורים דגים פרהיסטוריים. 97 00:09:26,477 --> 00:09:28,537 להתראות, פרופסור. תפיסה טובה. 98 00:09:30,658 --> 00:09:33,438 אחרי כל השנים האלה הוא מנסה עדיין תופס את הדג הזה. 99 00:09:35,439 --> 00:09:37,815 אתה מאמין לתיאוריה הזו? שהדג הפך לדו-חי? 100 00:09:37,940 --> 00:09:40,940 ואז זוחל ואז קוף? ואז בן אדם? 101 00:09:41,861 --> 00:09:44,141 האם אי פעם הסתכלת על עצמך במראה? 102 00:09:48,342 --> 00:09:50,842 30 ימים ו-30 לילות שטנו על הים. 103 00:09:51,843 --> 00:09:54,643 מכירת תוכים ופלפלים לפריז: 2,000 פזו. 104 00:09:55,400 --> 00:09:57,744 50 לקרן לבניית כנסייה. 105 00:09:58,200 --> 00:10:00,745 הם אספו אותם בלילה עם הרעש הדרוש... 106 00:10:01,400 --> 00:10:04,446 הם החזיקו אותם מתחת למים עד שכולם טבעו. 107 00:10:06,846 --> 00:10:10,846 אם הירח... - בפעם הבאה הפעמון יישאר על העץ. 108 00:10:11,347 --> 00:10:13,047 אל תשתה מהבקבוק הזה... 109 00:10:15,148 --> 00:10:18,648 הכנו ממתקים מתוקים טעימים, עוגיות ערימת שוקולד... 110 00:10:19,580 --> 00:10:22,577 נכנס לבנק של נחשים כחולי עיניים. 111 00:10:22,702 --> 00:10:23,991 נחשים כחולי עיניים, 1... 112 00:10:24,600 --> 00:10:26,353 בבקשה, תפסיק עכשיו. 113 00:11:07,600 --> 00:11:09,176 מה זה? תביא אותו לכאן. 114 00:11:09,301 --> 00:11:10,901 זה מייצר הרעשים. 115 00:11:11,722 --> 00:11:13,502 תן לי להישאר. אָנָא. 116 00:11:13,643 --> 00:11:15,879 נוכל להיעזר בקצת עזרה. - שומר את הסירה במסלול. 117 00:11:16,004 --> 00:11:18,504 ברחת ממטעי הסוכר? כן. 118 00:11:20,735 --> 00:11:23,305 הם מחפשים אותך, לא? כן. 119 00:11:24,206 --> 00:11:25,706 זה עדיין היה חסר. 120 00:11:26,167 --> 00:11:28,207 שמי הוא האב ג'יי. איך קוראים לך? 121 00:11:29,528 --> 00:11:30,408 הַרדוּף. 122 00:11:30,579 --> 00:11:33,409 הַרדוּף. איזה מין שם זה? האם הוטבלת? 123 00:11:33,944 --> 00:11:36,010 אני לא יודע. מה זה? 124 00:11:36,241 --> 00:11:38,311 ליתר בטחון, הוא יעשה זאת בכל מקרה. 125 00:11:39,100 --> 00:11:41,612 אני אטביל אותו. לא, תודה, אני אעשה את זה. 126 00:11:42,100 --> 00:11:43,429 תן לי להטביל אותו. 127 00:11:43,554 --> 00:11:45,675 אני ראש המשימה. אני מטביל אותו. 128 00:11:45,800 --> 00:11:47,591 אתה הולך לפוסט שלך. אתה במשמרת לילה. 129 00:11:47,716 --> 00:11:49,616 שׁוּב? - כמובן. 130 00:11:51,517 --> 00:11:53,293 איפה ההורים שלך, ילד? אני לא יודע. 131 00:11:53,418 --> 00:11:54,734 האם אתה רעב? כן. 132 00:11:54,859 --> 00:11:57,119 קודם כל נשנה את שמך. 133 00:12:00,720 --> 00:12:01,896 אהבת אלוהים. זהו. 134 00:12:02,021 --> 00:12:03,921 מעכשיו שמך יהיה אמדאוס. 135 00:12:04,852 --> 00:12:06,922 למה שלא תקרא לו ג'יי? לִי? 136 00:12:08,523 --> 00:12:11,109 אולי אתה תגיד לי את זה מתישהו מה שג'יי מייצג. 137 00:12:11,234 --> 00:12:12,824 ג'ון, ג'יימס או ג'ונאס. 138 00:12:13,755 --> 00:12:15,325 אולי זה ישו. 139 00:12:18,086 --> 00:12:19,286 אמדאוס... 140 00:12:19,577 --> 00:12:24,327 אני מטביל אותך בשם האב, הבן ורוח הקודש. 141 00:12:26,828 --> 00:12:28,828 זה שם נחמד, אמדאוס. 142 00:12:29,139 --> 00:12:31,729 זה אומר מי שאוהב את אלוהים. 143 00:12:33,010 --> 00:12:34,330 עכשיו אתה יכול לאכול. 144 00:12:42,231 --> 00:12:45,731 שנת אדוננו 1890. טבילות. 145 00:12:46,232 --> 00:12:48,732 ועם העובדה הזו... עוד 1. 146 00:12:49,133 --> 00:12:52,133 'אני מטביל אותך במים' אמר יוחנן המטביל. 147 00:12:52,933 --> 00:12:56,933 'אבל מי שבא אחרי, ממנו אני אסור אפילו להתיר את הסנדלים שלו... 148 00:12:57,334 --> 00:12:59,834 יטביל אותי... עם האש.' 149 00:13:03,301 --> 00:13:06,831 בשם המלכה הבריטית, מי שלא תהיה, תסתובב. 150 00:13:07,082 --> 00:13:09,132 תתעורר. סיור בריטי. 151 00:13:09,433 --> 00:13:10,733 מהר, אמדאוס, התחבא. 152 00:13:14,454 --> 00:13:16,734 מה לא בסדר? - סיור בריטי. 153 00:13:16,905 --> 00:13:18,135 תוריד את ההרגל. 154 00:13:20,736 --> 00:13:22,436 ותן לי לדבר. 155 00:13:27,977 --> 00:13:30,037 אלוהים יברך את המלכה. -היא חולה? 156 00:13:30,778 --> 00:13:32,638 לא, היא בסדר, אני חושב. 157 00:13:33,359 --> 00:13:35,139 אז למה להטריד את אלוהים? 158 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 מי אתה? 159 00:13:37,701 --> 00:13:38,901 סוחרים בינלאומיים. 160 00:13:39,312 --> 00:13:41,742 לאן אתה מפליג? - הנמל של Maracaibo. 161 00:13:42,643 --> 00:13:44,575 יש עוד מישהו על הסיפון? - לא. למה? 162 00:13:44,700 --> 00:13:46,744 לא קלטת כתם שחור? 163 00:13:47,305 --> 00:13:50,045 הוא ברח אתמול בלילה מהמטע של קולונל מוריסון. 164 00:13:52,246 --> 00:13:54,746 הנוער של היום כבר לא מרוצה בקלות. 165 00:13:54,927 --> 00:13:56,447 אז ראית אותו? 166 00:13:57,228 --> 00:14:00,224 WHO? קולונל מוריסון? לא, הכושי הזה. 167 00:14:00,349 --> 00:14:01,849 עושה הצרות הארור הזה. 168 00:14:02,210 --> 00:14:04,750 ראיתם עושי צרות? - אין. 169 00:14:05,911 --> 00:14:06,527 גם אני לא. 170 00:14:06,652 --> 00:14:10,652 לא ראית סירה הלילה? עם שני כמרים קתולים על הסיפון? 171 00:14:10,953 --> 00:14:14,029 האם אחד היה אולי בלונדיני עם עיניים כחולות? 172 00:14:14,154 --> 00:14:17,154 והשני איש גדול עם פנים כמו קוף? 173 00:14:17,555 --> 00:14:20,555 ובכן, מעולם לא ראיתי את זה. אני רק אבדוק. 174 00:14:21,100 --> 00:14:23,918 לא ראית את הדגל הצהוב? יש כולרה על הסיפון. 175 00:14:24,043 --> 00:14:25,243 כּוֹלֵרָה? 176 00:14:25,894 --> 00:14:29,054 אני לא רואה קורבנות בשום מקום. איפה החולים? 177 00:14:29,415 --> 00:14:31,455 עלה על הסיפון ושכנע את עצמך. 178 00:14:35,500 --> 00:14:36,700 לְהַמשִׁיך. 179 00:14:42,328 --> 00:14:43,558 פשלות במים. 180 00:14:44,509 --> 00:14:45,709 חֲתִירָה. 181 00:14:48,159 --> 00:14:52,159 ותתרחק מהמושבות שלנו. אנחנו רוצים להישאר בריאים. 182 00:14:54,461 --> 00:14:57,961 אם כבר מדברים על בריאות, החולים מצפים לנו בסנטה קרוז. 183 00:15:04,663 --> 00:15:06,163 משחת כבד לטאה. 184 00:15:06,464 --> 00:15:09,464 פעמיים ביום ותפילה לאנתוני הקדוש. 185 00:15:16,405 --> 00:15:17,865 זה איזה חרא מכוער. 186 00:15:18,216 --> 00:15:20,766 אנחנו משתמשים שם שיטה הודית עתיקה לכך. 187 00:15:22,307 --> 00:15:23,767 הנה, תשפשפי היטב. 188 00:15:24,068 --> 00:15:27,568 איש הרפואה שלנו נשבע בזה. זה יותר טוב מדייסה. 189 00:15:28,109 --> 00:15:29,669 עדיין לא מתחמם? כן. 190 00:15:29,920 --> 00:15:31,570 עכשיו תשמור את האצבע על העין. 191 00:15:34,471 --> 00:15:35,971 זה נשרף? כן. 192 00:15:36,772 --> 00:15:39,172 חזור על כ-10 פעמים ואז זה ייעלם. 193 00:15:40,013 --> 00:15:41,673 ותפילה לתרזה הקדושה. 194 00:15:46,234 --> 00:15:47,774 מקרה בשבילך, דוקטור. 195 00:15:51,345 --> 00:15:52,675 הוא צריך כדור טבול בחומץ. 196 00:15:52,800 --> 00:15:55,276 מרשם מאיש הרפואה שלנו לסובלים מעצבים. 197 00:15:56,477 --> 00:15:58,477 כשזה יתייבש זה יפסיק. 198 00:16:00,878 --> 00:16:02,078 תראה לנו. 199 00:16:06,579 --> 00:16:09,579 יש לך יותר מדי 'אורחים'. נכרת את 'היער'. 200 00:16:17,748 --> 00:16:19,278 זֶה? - ההוא, כן. 201 00:16:19,819 --> 00:16:21,479 אנחנו צריכים רופא מרדים. 202 00:16:21,640 --> 00:16:23,380 אנחנו הולכים להרדים אותך לזמן מה. 203 00:16:33,581 --> 00:16:34,781 ספר עד עשר. 204 00:16:34,992 --> 00:16:36,192 אחד... 205 00:16:42,223 --> 00:16:45,583 לעולם אל תעבדו על הגוף עם מתכת. זה לא היגייני. 206 00:16:47,734 --> 00:16:49,784 חברת הסחר של מרכז אמריקה... 207 00:16:50,585 --> 00:16:53,085 שאני, המרקיז אלפונסו פליפה גונזגה... 208 00:16:54,586 --> 00:16:58,586 מייצג שניתן לי בשם הממשלה... 209 00:16:59,217 --> 00:17:01,963 וכן הלאה, ואתם רבותי מייצג את האינטרסים של... 210 00:17:02,088 --> 00:17:04,088 אנגליה, הולנד, צרפת וספרד... 211 00:17:05,489 --> 00:17:09,489 אגודת התבלינים ההולנדיים מיוצג על ידי מר כריסטנסן. 212 00:17:09,790 --> 00:17:12,790 עבור הובלות אוקיינוס צרפתי זה מר קלדרון. 213 00:17:13,390 --> 00:17:16,390 ההתאחדות למען ספרד בדמותו של מר פרננדס. 214 00:17:18,769 --> 00:17:21,789 אנו מסכימים בזאת, לתקן מחירים סיטונאיים... 215 00:17:22,170 --> 00:17:25,190 עבור כל המוצרים בנמל Maracaibo, כדלקמן... 216 00:17:26,671 --> 00:17:28,991 ציפורן, אגוז מוסקט ווניל... 217 00:17:29,132 --> 00:17:30,692 פלפל, קקאו וקפה... 218 00:17:31,453 --> 00:17:35,193 עובר מ-200 פזו ל-100 פזו לכל חבילה. 219 00:17:36,274 --> 00:17:39,394 קמח קוקוס מ-35 עד 5 פזו עבור 10 ליטר. 220 00:17:40,025 --> 00:17:43,001 כולכם קיבלת רשימה. אם אתה מסכים, אתה יכול לחתום. 221 00:17:43,126 --> 00:17:44,796 סר ליונל סטיל? -כֵּן. 222 00:17:45,747 --> 00:17:47,397 מר קריסטנסן? - כן. 223 00:17:47,998 --> 00:17:49,598 מסייה קונרד? - אוי, אוי. 224 00:17:50,276 --> 00:17:51,896 סניור פרננדס? -קרמבה. 225 00:17:53,457 --> 00:17:54,657 בננות טריות. 226 00:17:55,838 --> 00:17:57,898 למכירה כאן. בננות. 227 00:17:59,029 --> 00:18:00,299 קנה את הבננות שלך כאן. 228 00:18:08,930 --> 00:18:12,500 ובכן, סנט ג'וזף, הנה אנחנו במרקאיבו, עיר החטאים והשחיתות. 229 00:18:13,371 --> 00:18:16,701 זו לא עיר בשבילך. אז אני רק אכסה אותך. 230 00:18:19,042 --> 00:18:21,602 אל תשכח לעזור לנו. במיוחד עם מכירות. 231 00:18:28,683 --> 00:18:30,703 פלפל נחות, לבן וצבעוני. 232 00:18:31,164 --> 00:18:33,580 100 פזו לשקית. - לך לקופאית. 233 00:18:33,705 --> 00:18:36,705 רק 100 פזו. - עבדנו בשביל זה 6 חודשים. 234 00:18:37,036 --> 00:18:38,236 100 פזו. 235 00:18:38,967 --> 00:18:40,407 עדיף לקו שלך. 236 00:18:40,818 --> 00:18:44,908 המושל גונזגה אוהב את המדינה שלנו. בדרך זו הוא רוצה למנוע אינפלציה. 237 00:18:45,329 --> 00:18:48,909 בגלל זה הוא קונה הכל בעצמו פלפלים ב-100 פסו. 238 00:18:50,210 --> 00:18:51,410 אתה מבין את כולם? 239 00:18:52,981 --> 00:18:55,511 מעכשיו המחיר הוא לפלפל 100 פזו לשקית. 240 00:18:56,912 --> 00:18:58,112 הנה זה. 241 00:18:58,613 --> 00:19:01,113 בפקודת כבודו, המושל גונזגה. 242 00:19:07,964 --> 00:19:08,890 תראה שם. 243 00:19:09,015 --> 00:19:12,015 הרבה זמן לא ראינו אותם. הכוהנים המפליגים. 244 00:19:13,286 --> 00:19:15,392 למי ציפית? הנזירות המעופפות? 245 00:19:15,517 --> 00:19:17,217 פשוט תשאיר אותם לי. 246 00:19:18,318 --> 00:19:22,018 בוקר טוב, אבות כבוד. קַבָּלַת פָּנִים. בוקר טוב, בני. 247 00:19:22,269 --> 00:19:25,819 ומה אתה מביא לנו הפעם? - סירה מלאה באוצרות. 248 00:19:26,320 --> 00:19:28,632 ממילא קונים כאן הכל מאת מרקיז גונזגה... 249 00:19:29,751 --> 00:19:31,775 נכון? כן, אבא. 250 00:19:31,900 --> 00:19:34,922 מה יש לך למכירה? קינמון, פלפל, קפה? 251 00:19:35,163 --> 00:19:38,189 פִּלְפֵּל. מה המחיר? - 100 פזו לשקית. 252 00:19:38,314 --> 00:19:39,514 זה לא הרבה. 253 00:19:39,745 --> 00:19:41,825 אתה רואה... יש מחירון מקסימלי... 254 00:19:42,226 --> 00:19:44,226 אבל אני אעשה משהו נוסף בשבילך. אתה מקבל 150. 255 00:19:45,207 --> 00:19:46,627 אנחנו מקבלים 150. 256 00:19:47,288 --> 00:19:50,328 150 הוא הצעה. אני שומע 200 איפשהו? 257 00:19:51,179 --> 00:19:51,825 200. 258 00:19:51,950 --> 00:19:55,030 200 לג'נטלמן עם הבטן. אני שומע 300 איפשהו? 259 00:19:55,661 --> 00:19:56,457 300. 260 00:19:56,582 --> 00:20:00,232 זה 300. 300 עבור האיש עם הקול העמוק. 261 00:20:00,413 --> 00:20:02,639 מישהו הציע 400? אני שומע 400? 262 00:20:02,764 --> 00:20:04,380 מישהו ב400? אני שומע 400? 263 00:20:04,505 --> 00:20:07,521 אתה לא יכול לוותר על המציאה הזו לפלפל הטוב ביותר ביבשת. 264 00:20:07,646 --> 00:20:08,932 מה אתה מציע? -400. 265 00:20:09,057 --> 00:20:11,875 זה 400 לג'נטלמן הראוי הזה שם. 266 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 500. 267 00:20:13,400 --> 00:20:14,239 6... 268 00:20:14,500 --> 00:20:15,340 7... 269 00:20:15,700 --> 00:20:17,741 8... 9... 1000. - נמכר. 270 00:20:19,242 --> 00:20:21,242 קופסת קסמים, גבירותיי ורבותיי... 271 00:20:21,543 --> 00:20:23,843 כבוד האב, אתה אוהב בדיחה, נכון? 272 00:20:24,204 --> 00:20:25,404 חזרה לעבודה. 273 00:20:25,625 --> 00:20:28,045 בחייך, נניח, 1000 פזו. הפלפל שלך לא זהב. 274 00:20:28,446 --> 00:20:29,222 זה המחיר. 275 00:20:29,347 --> 00:20:31,343 אתה לא רוצה אותו? אז אנחנו מוכרים להולנדים. 276 00:20:31,468 --> 00:20:33,448 הם משלמים לך את אותו המחיר כמונו. 277 00:20:33,749 --> 00:20:34,845 אנחנו יוצרים קרטל. 278 00:20:34,970 --> 00:20:37,096 ההולנדים, האנגלים, הצרפתים, הספרדים... 279 00:20:37,221 --> 00:20:38,787 והמחירים קבועים. 280 00:20:38,912 --> 00:20:40,452 ואז אנחנו הולכים לסינים. 281 00:20:40,700 --> 00:20:44,453 אין סינים. מת מקדחת צהובה. 282 00:20:47,454 --> 00:20:49,610 במקרה כזה, אנחנו נותנים את הפלפל שלנו לעניים. 283 00:20:49,735 --> 00:20:52,111 רק תן להם להתעטש קצת. - כרצונך, אבא. 284 00:20:52,236 --> 00:20:54,256 עַל בָּטוּחַ. שלום לקרטל שלך. 285 00:20:56,657 --> 00:20:58,657 בסדר, אתה יכול ללכת לשוק הציפורים. 286 00:20:58,958 --> 00:21:00,158 חכה רגע... 287 00:21:01,559 --> 00:21:04,559 אני חושב שכדאי שאלך. - למה אני לא יכול ללכת? 288 00:21:05,044 --> 00:21:06,260 כי בפעם האחרונה... 289 00:21:08,521 --> 00:21:10,961 אתה לא רוצה להגיד כי... - כן, בדיוק... 290 00:21:12,572 --> 00:21:14,662 "ואל תוביל אותנו לפיתוי"... 291 00:21:15,033 --> 00:21:16,179 שלום, ציפורים. 292 00:21:16,304 --> 00:21:18,160 בהצלחה. תחשוב מה שאמרתי לך. 293 00:21:18,285 --> 00:21:19,261 תהנה, אבא. 294 00:21:19,386 --> 00:21:21,766 שימו עין על העומס. תישאר עם הסירה. 295 00:21:23,637 --> 00:21:26,167 ושתוק. אני אגיד להם שלום. 296 00:21:29,668 --> 00:21:31,114 אז אתה לוקח 32 ציפורים. 297 00:21:31,239 --> 00:21:34,869 אז אני חייב לך 272 פזו. לא, אני לא רוצה כסף. 298 00:21:35,370 --> 00:21:38,370 מה אתה רוצה במקום? תן לי לחשוב. 299 00:21:38,551 --> 00:21:40,171 איפה האב החתיך הזה, אבא? 300 00:21:41,372 --> 00:21:43,372 אני החתיך. אתה לא רואה את זה? 301 00:21:45,673 --> 00:21:47,873 בד בגדים... 30 שמשיות... 302 00:21:49,454 --> 00:21:50,654 100 נרות. 303 00:21:53,925 --> 00:21:56,475 איך המשפחה שלי יכולה לחיות על 200 פסו? 304 00:21:56,716 --> 00:21:59,776 מה אכפת לי, הודי? זו המשפחה שלך, לא שלי. 305 00:22:04,844 --> 00:22:08,877 אחים ואחיות... אנחנו קוראים עכשיו מהבשורה על פי מתי. 306 00:22:10,478 --> 00:22:12,978 תתקרב, זה סיפור יפה. 307 00:22:16,279 --> 00:22:19,141 אני בא מרחוק ובכל זאת אקרא מהבשורה. 308 00:22:19,266 --> 00:22:21,480 נכתב על ידי מתיו הקדוש. 309 00:22:21,621 --> 00:22:23,781 לְהַמשִׁיך. התור של מי? 310 00:22:24,352 --> 00:22:26,382 בואו לא נבזבז זמן. 311 00:22:37,783 --> 00:22:38,983 תתרחק, ילד. 312 00:22:40,254 --> 00:22:41,454 לְהֵעָלֵם. 313 00:22:41,585 --> 00:22:43,785 איפה חבר שלך? - גם אתה? 314 00:22:44,026 --> 00:22:46,486 הוא נשאר על האי. הוא שבר את רגל ימין. 315 00:22:47,087 --> 00:22:50,387 צ'ינג המסכן, היא חיכתה לו כל כך הרבה זמן. 316 00:22:50,600 --> 00:22:51,800 היא לא ישנה ולא אוכלת. 317 00:22:52,169 --> 00:22:54,489 רק אתמול בלילה היא חלמה ש... 318 00:22:54,640 --> 00:22:56,816 היא לא מבינה שאנחנו כוהנים? 319 00:22:56,941 --> 00:22:58,991 יש גבול לשירותים שלנו. 320 00:23:03,132 --> 00:23:05,132 "התלמידים באו אל ישוע ואמרו... 321 00:23:05,263 --> 00:23:06,463 תתרחקי מכאן. 322 00:23:07,024 --> 00:23:09,470 מי הכי גדול במלכות שמים? 323 00:23:09,595 --> 00:23:11,601 אל תשכח, שכל האנשים הטובים של Maracaibo... 324 00:23:11,726 --> 00:23:14,796 יש הזדמנות פז ליום אחד, להיכנס לממלכה ההיא. 325 00:23:15,577 --> 00:23:18,297 וישו... ילד צעק... 326 00:23:19,898 --> 00:23:21,098 ואמר... 327 00:23:21,279 --> 00:23:25,299 "מי שלא נהיה כמו הילדים האלה, לא יכנס למלכות". 328 00:23:32,766 --> 00:23:34,446 לא כמו מישהו שאנחנו מכירים... 329 00:23:34,571 --> 00:23:37,201 שעושה את עצמו גדול על ידי גניבה מהעניים... 330 00:23:37,402 --> 00:23:38,902 ומוכר לעשירים. 331 00:23:42,083 --> 00:23:43,403 אתה מתכוון לגונזגה? 332 00:23:44,064 --> 00:23:46,104 אל תגיד לי איך קוראים לו זה גורם לי... 333 00:23:48,155 --> 00:23:51,405 תוריד את השמלה וחזור על מה שאמרת זה עתה, כומר. 334 00:23:54,106 --> 00:23:56,606 לא, אני לא מוריד אותם. זו ההגנה שלי. 335 00:23:58,627 --> 00:24:02,007 עדיף שתלך להטיף בכנסייה. זה מה שהיא מייצגת. 336 00:24:03,208 --> 00:24:05,644 הכנסייה נכונה יש צורך של ישו... 337 00:24:05,769 --> 00:24:10,209 ואתה צריך את זה יותר מכולם. ב מתי, פרק 18 - פסוק 16, ישוע אומר... 338 00:24:11,510 --> 00:24:14,810 ״המלאכים יבואו ולהפריד בין הטוב לרע". 339 00:24:15,601 --> 00:24:16,911 הם ישמידו את הרשעים... 340 00:24:17,922 --> 00:24:19,812 כמוך... והמושל... 341 00:24:21,273 --> 00:24:22,989 צלוי בגיהנום. 342 00:24:23,114 --> 00:24:25,414 תהיה גניחה וחריקת שיניים... 343 00:24:27,615 --> 00:24:30,615 תענה לי אחי... למה אתה לא נותן לנו מחיר טוב? 344 00:24:31,156 --> 00:24:34,216 אם אתה נותן 100 פזו לפלפל ומוכר אותו מחדש ל-1,000. 345 00:24:34,907 --> 00:24:36,053 הבשורה אומרת... 346 00:24:36,178 --> 00:24:40,018 "אחיך לא יקשיב? ואז קח עד אחד או שניים." 347 00:24:42,119 --> 00:24:44,119 רק שים לב לזה ותכסה אותי. 348 00:24:48,020 --> 00:24:49,996 מה שאמרתי הרגע לגבי העלאת המחיר. 349 00:24:50,121 --> 00:24:51,721 אל תתערב, כומר. 350 00:24:52,022 --> 00:24:55,018 ואם הוא מסרב להקשיב, לספר לקהילה. 351 00:24:55,143 --> 00:24:57,799 כולכם עדים. האיש הזה מסרב להקשיב להיגיון. 352 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 אני מוסר אותך לחוק, אבל קודם אני אשבור לך את הצוואר. 353 00:25:02,625 --> 00:25:04,625 חכה רגע, עוד לא סיימתי. 354 00:25:06,296 --> 00:25:09,226 אבל אם הוא מסרב להגיב לקהילה. 355 00:25:11,267 --> 00:25:12,627 לך לקופאית. 356 00:25:13,498 --> 00:25:14,698 גם אתה. 357 00:25:14,859 --> 00:25:16,059 לקופאית. 358 00:25:17,810 --> 00:25:18,830 תישן קצת. 359 00:25:19,131 --> 00:25:20,007 לקופאית. 360 00:25:20,132 --> 00:25:20,908 לך לשטוף... 361 00:25:21,033 --> 00:25:22,233 או לכביסה. 362 00:25:25,431 --> 00:25:26,631 תשמור על הראש שלך. 363 00:25:30,132 --> 00:25:31,632 את כל כך גדולה, מותק. 364 00:25:33,612 --> 00:25:35,132 אני מתחיל לאהוב את זה. 365 00:25:36,833 --> 00:25:38,633 זה שווה את משקלו בפלפל. 366 00:25:59,474 --> 00:26:03,034 כבוד האב, הבאת פלפל? - כן, 8 חבילות לכל 1,000. 367 00:26:04,135 --> 00:26:05,835 הערב בכתובת הרגילה. 368 00:26:08,086 --> 00:26:09,286 קבל את החומר. 369 00:26:09,737 --> 00:26:11,737 שכחתי סליל חוט ושקית ממתקים. 370 00:26:12,928 --> 00:26:14,438 מה זה? - תמונה. 371 00:26:15,179 --> 00:26:17,239 זה האב ג'יי. מצאתי את זה. 372 00:26:19,030 --> 00:26:22,040 זה לא האב ג'יי. זה מישהו אחר לגמרי. 373 00:26:23,171 --> 00:26:24,641 האם הוא לא אבא? 374 00:26:25,142 --> 00:26:26,342 לא, הוא בן. 375 00:26:26,823 --> 00:26:28,643 שמעתם כבר מה קורה? 376 00:26:28,844 --> 00:26:30,844 יש קרב במחסן של גונזגה. 377 00:26:33,325 --> 00:26:35,345 תפוס את זה. תעיף אותו החוצה. 378 00:26:36,686 --> 00:26:38,592 אני לא יכול להשאיר אותך לבד לרגע. מה זה? 379 00:26:38,717 --> 00:26:40,747 שׁוּם דָבָר. קראתי את הבשורה והוא היכה אותי. 380 00:26:41,148 --> 00:26:43,024 ביקשת בענווה להשאיר אותך לבד? 381 00:26:43,149 --> 00:26:44,525 בעצם לא. פגעתי בחזרה. 382 00:26:44,650 --> 00:26:47,350 אסור היה לך לעשות את זה. אתה יודע מה התנ"ך אומר... 383 00:26:48,651 --> 00:26:50,651 אם אתה מקבל מכה על לחי אחת... 384 00:26:51,152 --> 00:26:53,152 תראה לו את הלחי השנייה... 385 00:26:55,893 --> 00:26:57,353 סליחה, הוא התכופף. 386 00:26:59,534 --> 00:27:02,254 למה אתה מכה אותו עכשיו? - הוא פגע בלחי הלא נכונה. 387 00:27:12,605 --> 00:27:14,061 מהי הלחי הנכונה? 388 00:27:14,186 --> 00:27:16,156 מה שחוטאים לא יכולים להתמודד. 389 00:27:18,277 --> 00:27:20,457 אתה מבין, אלימות מולידה אלימות. 390 00:27:39,858 --> 00:27:41,058 אחריהם. 391 00:27:44,400 --> 00:27:47,059 לעולם אל תיקח את החוק לידיים שלך. 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,160 תשמור על הרגליים שלך. 393 00:28:07,661 --> 00:28:08,861 שוב אתה? 394 00:28:25,713 --> 00:28:29,063 כל הברכה באה מלמעלה. לחי ימין, לחי שמאל, ימין, שמאל. 395 00:28:43,364 --> 00:28:45,064 משהו מטורף קורה. 396 00:28:46,265 --> 00:28:47,465 תן לו. 397 00:28:49,966 --> 00:28:51,875 אתה יודע מה אומר התנ"ך על אנשים כמוך? 398 00:28:52,000 --> 00:28:53,200 אתה לא טוב. 399 00:29:02,268 --> 00:29:03,468 נסה שוב. 400 00:29:30,189 --> 00:29:32,569 ראית ילד קטן? עם אקדח שלי? 401 00:29:34,520 --> 00:29:37,070 ילד קטן עם אקדח? כן. 402 00:29:38,271 --> 00:29:40,271 זה המסע האחרון איתי. 403 00:29:42,602 --> 00:29:44,372 אני חושב שזה הוגדר כבטוח. 404 00:29:45,943 --> 00:29:49,073 אם מישהו למעלה מקשיב... התפלל עבורי כי אחרת... 405 00:29:49,374 --> 00:29:51,874 אני עומד לבצע רצח. 406 00:29:53,275 --> 00:29:54,811 תודה שעמדת בשבילנו, אבא. 407 00:29:54,936 --> 00:29:56,403 בואו נחזור לסירה. 408 00:29:56,877 --> 00:29:59,377 לעתים קרובות מדי אתה שוכח את הבגדים שאתה לובש. 409 00:30:00,078 --> 00:30:01,278 נניח שאתה... 410 00:30:01,779 --> 00:30:02,979 לאן אתה הולך? 411 00:30:03,880 --> 00:30:05,556 אני רוצה לתת לך משהו אחר להיום. 412 00:30:05,681 --> 00:30:07,457 זה קל לגמל לעבור דרך עין המחט... 413 00:30:07,582 --> 00:30:08,782 זרוק אותו למים. 414 00:30:12,483 --> 00:30:15,483 המלאכים יבואו לשפוט על הטוב והרע. 415 00:30:15,984 --> 00:30:18,784 אבל ה' שכח לומר שהם היו צריכים להילחם על זה. 416 00:30:30,725 --> 00:30:31,985 אבא פדרו. 417 00:30:42,186 --> 00:30:43,586 איזה קרב. 418 00:30:44,347 --> 00:30:45,547 לְהִסְתוֹבֵב. 419 00:31:12,489 --> 00:31:14,489 מה יש לך נגדי? אתה חייב לקבל אותו. 420 00:31:45,090 --> 00:31:46,290 לך מפה. 421 00:32:14,871 --> 00:32:16,191 קדימה, תיפטר מזה. 422 00:32:17,552 --> 00:32:19,092 והצית את המקום. 423 00:32:44,073 --> 00:32:45,393 למה אתה צוחק? 424 00:32:48,544 --> 00:32:49,894 שב ושקט. 425 00:32:59,195 --> 00:33:01,195 האב פדרו, האב פדרו, הסירה. 426 00:33:02,526 --> 00:33:04,312 מה אתה עושה כאן? היית צריך להישאר על הסירה. 427 00:33:04,437 --> 00:33:05,997 הוא נעלם ועלה באש. 428 00:33:06,298 --> 00:33:08,798 תן לזה לשרוף. הסירה עולה באש. 429 00:33:15,879 --> 00:33:18,899 הם הציתו אותו. זו לא אשמתי. 430 00:33:22,820 --> 00:33:24,400 אין לי מה לעשות עם זה. 431 00:33:25,381 --> 00:33:28,401 זה מה שאתה אומר. אני נוצרי טוב, אבא. 432 00:33:29,022 --> 00:33:30,902 תודה לך בני. הנה הברכה. 433 00:33:32,423 --> 00:33:34,303 המשטרה. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 434 00:33:35,144 --> 00:33:36,404 אמדאוס, הקוף. 435 00:34:09,245 --> 00:34:10,805 אבא, תן לנו את ברכתך. 436 00:34:12,056 --> 00:34:13,506 לא היית אוהב את זה. 437 00:34:15,237 --> 00:34:16,883 עכשיו סוף סוף ירדנו מהדוברה הישנה הזו. 438 00:34:17,008 --> 00:34:18,984 נהדר, עכשיו כל מה שנותר לנו לעשות הוא לשחות חזרה. 439 00:34:19,109 --> 00:34:21,009 ההשגחה תעזור לנו. 440 00:34:21,710 --> 00:34:25,010 מכרתי את הסחורה לסינים. – ה' יעזור לנו. 441 00:34:32,541 --> 00:34:34,011 אנחנו מתחבאים כאן. 442 00:34:38,122 --> 00:34:40,088 דפק, והוא ייפתח. 443 00:34:40,213 --> 00:34:41,413 לָזוּז הַצִידָה. 444 00:34:44,964 --> 00:34:46,214 "ארץ המולדת והחופש" 445 00:34:47,225 --> 00:34:49,591 אתה ה"מקסיקני"? - יש שם יציאה? 446 00:34:49,716 --> 00:34:51,616 כֵּן. אתה ה"מקסיקני"? 447 00:34:52,117 --> 00:34:53,833 מי אמר לך לדפוק לייק tatatata.. tata? 448 00:34:53,958 --> 00:34:55,518 לא הייתי עם זה tatatata..טאטה. 449 00:34:56,419 --> 00:34:58,419 האם הם הפילו את הממשלה כבר? 450 00:34:58,650 --> 00:35:01,216 למה אתה שואל אותי את זה? - אז אתה לא ה"מקסיקני"? 451 00:35:01,341 --> 00:35:03,921 מי אמר לך את זה? - מישהו צעק את זה. 452 00:35:04,732 --> 00:35:06,222 האם אני נראה כמו מקסיקני? 453 00:35:31,883 --> 00:35:33,083 תקשיב... 454 00:35:33,644 --> 00:35:34,924 איפה היציאה 455 00:35:37,875 --> 00:35:40,425 אתה בכיתה הלא נכונה. - מי, אני? 456 00:35:43,196 --> 00:35:45,626 פשוט שכחתי את הטוטו שלי לעשות. 457 00:36:00,427 --> 00:36:01,627 אבא פדרו. 458 00:36:04,678 --> 00:36:05,878 כָּאן. 459 00:36:08,099 --> 00:36:09,299 כָּאן. 460 00:36:10,270 --> 00:36:11,730 אני על ספינת הקיטור. 461 00:36:20,811 --> 00:36:22,331 כן, זה אני. 462 00:36:24,762 --> 00:36:25,962 בוא לסיפון. 463 00:36:32,363 --> 00:36:35,033 איך השגת את הסירה המטורפת הזו? - זו מציאה. 464 00:36:35,434 --> 00:36:38,934 ידעתי את זה מיד. כבר דיברתי עם אייל הספנות. 465 00:36:40,035 --> 00:36:43,035 זה איל הספנות? כן, איש גדול מיוון. 466 00:36:43,416 --> 00:36:44,736 הנה הוא גמד. 467 00:36:45,487 --> 00:36:46,737 זה הארי אוסקר נאסיס. 468 00:36:47,168 --> 00:36:50,738 אנחנו עושים ריצת ניסיון. הכל עובד טוב, אבל זו לא סירה. 469 00:36:51,439 --> 00:36:54,365 אני רואה את זה. - בגלל זה זה לא עולה כמעט כלום. 470 00:36:54,490 --> 00:36:56,540 הבונה שלו בבית המשוגעים. 471 00:36:57,241 --> 00:36:58,541 קוראים לה "הפיל הלבן" 472 00:36:59,642 --> 00:37:01,378 אנחנו לוקחים את זה לאי... 473 00:37:01,503 --> 00:37:04,043 ולהשתמש במנוע עבור קנה הסוכר. 474 00:37:04,774 --> 00:37:06,244 אז קנית את זה? 475 00:37:06,545 --> 00:37:07,745 מי משלם על זה? 476 00:37:08,846 --> 00:37:10,346 משאירים פיקדון? 477 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 משאירים פיקדון? 478 00:37:17,348 --> 00:37:18,548 פיקדון? 479 00:37:20,249 --> 00:37:21,549 מה אתה משאיר מאחור? 480 00:37:22,550 --> 00:37:23,950 הוא... והיא. 481 00:37:24,851 --> 00:37:26,851 בְּסֵדֶר. אני שומר אותם 24 שעות. 482 00:37:27,272 --> 00:37:28,652 אז נחזור הרבה זמן. 483 00:37:30,053 --> 00:37:32,053 אם לא, נשלח כרטיס. 484 00:37:38,354 --> 00:37:41,354 אנחנו נצליח. אנחנו משלמים על הסירה ולוקחים איתנו את אמדאוס. 485 00:37:41,555 --> 00:37:43,231 איך... אל תגיד שאין לנו כסף. 486 00:37:43,356 --> 00:37:45,832 ה' יעזור לנו. - אתה מתכוון לבקש ממנו כסף? 487 00:37:45,957 --> 00:37:47,157 לא הוא... 488 00:37:47,628 --> 00:37:48,828 מישהו גבוה... 489 00:37:49,089 --> 00:37:50,359 אבל לא כל כך גבוה. 490 00:37:52,760 --> 00:37:54,536 שמענו אותך ברגל אחת יהיה בקבר. 491 00:37:54,661 --> 00:37:56,561 אבל אני חושב שאתה נראה טוב. 492 00:37:57,242 --> 00:37:59,362 תה הלינדן שלך, הוד מעלתך. - אה, כן. 493 00:38:02,383 --> 00:38:04,463 ואיך הכיב שלך, הוד מעלתך? 494 00:38:05,024 --> 00:38:06,264 זה בא והולך. 495 00:38:10,535 --> 00:38:11,735 קח את זה. 496 00:38:14,306 --> 00:38:17,482 תה לינדן זה טוב, זה מאוד טוב בשבילי... 497 00:38:17,607 --> 00:38:20,867 זה עוזר לי לעיכול. אנחנו באים למשימה שלנו, הוד מעלתך. 498 00:38:21,088 --> 00:38:24,568 ואיך מתנהלים שם, בין הפראים? - טוב מאוד... 499 00:38:25,399 --> 00:38:26,969 בעזרת השם. - באופן טבעי. 500 00:38:28,620 --> 00:38:29,820 המלאי. 501 00:38:30,571 --> 00:38:32,371 מדובר ב-67 המרות... 502 00:38:34,072 --> 00:38:37,072 32 משחים ו-9 נישואים. 503 00:38:38,023 --> 00:38:40,473 רק 9. למה כל כך מעט? 504 00:38:41,544 --> 00:38:43,874 128 טבילות אחרונות. 505 00:38:44,315 --> 00:38:45,575 128? 506 00:38:46,226 --> 00:38:49,176 למה כל כך הרבה טבילות ורק כמה נישואים? 507 00:38:49,827 --> 00:38:53,877 והילדים האלה... נולד מחוץ לנישואין, בטח? 508 00:38:55,348 --> 00:38:57,378 לא, לא, בזכות הדרשות שלנו... 509 00:38:58,179 --> 00:39:01,679 נישואים הם מאוד פרודוקטיביים. 10 עד 15 ילדים. 510 00:39:01,830 --> 00:39:03,080 אפילו אחד עם 28. 511 00:39:03,341 --> 00:39:06,881 וכך הכנסייה שלנו הפכה קטנה מדי. 512 00:39:07,282 --> 00:39:08,482 וחבל. 513 00:39:08,983 --> 00:39:11,359 כל כך הרבה מאמינים שצריכים לעמוד בחוץ. 514 00:39:11,484 --> 00:39:12,684 בגשם. 515 00:39:12,815 --> 00:39:14,861 לכן החלטנו לבנות כנסייה גדולה... 516 00:39:14,986 --> 00:39:17,486 עם מגדל פעמונים גבוה ופעמון חזק. 517 00:39:17,717 --> 00:39:20,287 ועובר לחתונות וטקסים נוספים. 518 00:39:21,288 --> 00:39:22,488 זה רעיון טוב. 519 00:39:23,089 --> 00:39:25,089 אבל מאיפה אתה מביא את הכסף? 520 00:39:26,290 --> 00:39:28,290 זה מה שקיווינו לקבל ממך. 521 00:39:31,911 --> 00:39:33,991 הם הולכים להיות מאוכזבים מאוד. 522 00:39:35,292 --> 00:39:37,292 אפילו לא למגדל הפעמונים? 523 00:39:39,443 --> 00:39:40,643 Voor de klok? 524 00:39:42,214 --> 00:39:43,594 לפעמון הקודש הקטן? 525 00:39:44,495 --> 00:39:46,295 הגיע הזמן לשנת אחר הצהריים שלך, הוד מעלתך. 526 00:39:47,346 --> 00:39:48,896 אני חייב ללכת, הילדים שלי. 527 00:39:51,257 --> 00:39:53,297 אני יכול רק לתת לך את ברכתי. 528 00:39:54,498 --> 00:39:55,698 גאמן זונן... 529 00:39:55,969 --> 00:39:58,499 ללכת בגאווה בדרך העוני. 530 00:40:08,000 --> 00:40:09,200 אָמֵן. 531 00:40:09,641 --> 00:40:11,701 הגזמתי קצת בפרידה, נכון? 532 00:40:11,942 --> 00:40:14,102 מדובר בהלוואה זמנית. - בוא נלך. 533 00:40:19,023 --> 00:40:21,303 זה באמת רובין. 200 פזו. 534 00:40:24,404 --> 00:40:26,280 אתה לוקח את הקבלה. זה בוער לי בידיים. 535 00:40:26,405 --> 00:40:28,621 אל תדאג. נחזיר אותו ברגע שננצח. 536 00:40:28,746 --> 00:40:32,532 זכור שיש לנו את אמדאוס והקוף צריך להחזיר אותם ולשלם עבור הבגדים האלה. 537 00:40:32,657 --> 00:40:34,707 רק נס יכול להציל אותנו. 538 00:40:42,808 --> 00:40:44,384 אתה פשוט שב. אני אשחק. 539 00:40:44,509 --> 00:40:46,509 לא, יש לך את האודם. אני משחק. 540 00:40:50,490 --> 00:40:51,690 סנט ג'וזף... 541 00:40:52,081 --> 00:40:54,211 אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי, אפילו מתחת למים. 542 00:40:54,642 --> 00:40:56,212 המצב שלנו חסר סיכוי. 543 00:40:56,693 --> 00:40:58,849 אם לא ננצח יקרו דברים איומים. 544 00:40:58,974 --> 00:41:01,014 לכן, בבקשה תן לי. סימן. 545 00:41:08,215 --> 00:41:09,715 הו, תודה לך, סנט ג'וזף. 546 00:41:14,456 --> 00:41:15,656 ערב טוב, סנטור. 547 00:41:17,657 --> 00:41:19,617 לסנאטור חסר מעט מזומנים. 548 00:41:24,588 --> 00:41:26,618 12, סנטור? - כרגיל. 549 00:41:31,749 --> 00:41:32,949 אל תהמר יותר. 550 00:41:39,420 --> 00:41:40,920 והנה זה מגיע... 551 00:41:42,221 --> 00:41:43,621 מספר 12, אדום. 552 00:41:44,442 --> 00:41:45,422 12? 553 00:41:45,673 --> 00:41:46,923 לסנאטור יש מזל. 554 00:41:47,124 --> 00:41:48,924 לִפְעָמִים. רק מדי פעם. 555 00:41:51,285 --> 00:41:52,485 אתה יכול להמר. 556 00:41:55,326 --> 00:41:56,526 כן, אתה, אדוני. 557 00:41:59,827 --> 00:42:01,027 במספר 12. 558 00:42:01,608 --> 00:42:02,828 12 זה שלי. 559 00:42:03,929 --> 00:42:05,129 זה הכסף שלי. 560 00:42:11,180 --> 00:42:12,606 מספר 23, אדום. 561 00:42:12,731 --> 00:42:14,031 מספר 23. אני מנצח. 562 00:42:15,762 --> 00:42:17,732 ומספר 12? - 23 נפל. 563 00:42:18,213 --> 00:42:19,533 נשחק שוב. 564 00:42:20,264 --> 00:42:21,534 כעת תוכל להציב את ההימורים שלך. 565 00:42:32,305 --> 00:42:33,835 17 שחור הוא המנצח. 566 00:42:37,706 --> 00:42:38,906 שוב אבד. 567 00:42:45,867 --> 00:42:47,067 קבל משהו עכשיו. 568 00:42:49,038 --> 00:42:50,184 מה אתה עושה כאן? 569 00:42:50,309 --> 00:42:51,839 רציתי לשאול אותך גם את זה. 570 00:42:52,660 --> 00:42:55,640 המקרה הזה הוא שלי. ספר לנו משהו על עצמך. 571 00:42:56,241 --> 00:42:58,330 שמעתי אותך בכל מקרה נמצא חף מפשע. 572 00:42:59,242 --> 00:43:01,242 ברחתי לפני שהמשפט הסתיים. 573 00:43:01,643 --> 00:43:02,843 מה אתה עושה עכשיו? 574 00:43:03,244 --> 00:43:05,220 אני עובד עם הבחור הגדול הזה שם. 575 00:43:05,345 --> 00:43:07,775 נראה שאתה במצב טוב. - נהיה בסדר. 576 00:43:07,900 --> 00:43:09,146 ומה שלומך? 577 00:43:09,547 --> 00:43:12,047 יותר טוב מאשר באי השדים. - זה בסדר. 578 00:43:16,448 --> 00:43:18,448 מספר 6, שחור, הוא המנצח. 579 00:43:19,279 --> 00:43:20,479 לא 12? 580 00:43:22,350 --> 00:43:24,850 למה לא 12? שמור על קור רוח, סינור. 581 00:43:25,151 --> 00:43:27,151 אני כאן כדי לנצח, לא בשביל הכיף. 582 00:43:28,451 --> 00:43:30,367 איך אתה אוהב את זה? דגם חדש לגמרי. 583 00:43:30,492 --> 00:43:33,252 דרינגר 645 עם חבית כפולה. איך משיגים את זה? 584 00:43:34,053 --> 00:43:35,553 עלה לי הרבה כסף. 585 00:43:36,284 --> 00:43:39,354 כמה אתה רוצה על זה? זה יכול לחסוך לי הרבה צרות. 586 00:43:41,200 --> 00:43:43,755 אתה תקבל את זה ממני אם תעשה לי טובה. 587 00:43:44,356 --> 00:43:45,556 ספר לי. 588 00:43:47,987 --> 00:43:50,965 זו תהיה אמונתו של חברי להתרומם קצת, אם הוא יכול לנצח. 589 00:43:51,138 --> 00:43:52,858 חוץ מזה, הוא ממש צריך את זה. 590 00:43:53,259 --> 00:43:55,759 מה אתה חושב על מספר 12? לנצח שוב? 591 00:43:57,560 --> 00:44:00,560 אין כאן שום התעסקות. - לא? 592 00:44:01,661 --> 00:44:04,867 אולי נוכל לעשות את זה להעמיד פנים שהוא הסנאטור ולתת לו לנצח. 593 00:44:04,992 --> 00:44:06,562 לימים הטובים. 594 00:44:07,663 --> 00:44:08,963 איך עלי לעשות זאת? 595 00:44:10,664 --> 00:44:14,664 נניח שהסנאטור הערב שזכה יותר מהרגיל. 596 00:44:15,363 --> 00:44:17,363 הוא נציג העם. 597 00:44:18,564 --> 00:44:21,064 לאחר מכן השתמש בו כהנחה במס. 598 00:44:23,263 --> 00:44:26,263 תעשה את זה בשביל החברות שלנו... 599 00:44:27,064 --> 00:44:28,564 ובשביל זה דרינגר. 600 00:44:34,423 --> 00:44:35,663 12 ניצחונות אדומים. 601 00:44:37,864 --> 00:44:39,364 אדוני, זה המספר שלך. 602 00:44:41,865 --> 00:44:43,065 אני מנצח. 603 00:44:44,796 --> 00:44:46,066 זה בשבילך, גברתי. 604 00:44:48,817 --> 00:44:50,367 אתה רואה כמה הוא מאושר? 605 00:44:55,268 --> 00:44:57,768 כמה זה עולה? - פי 36 מההימור שלך. 606 00:45:00,069 --> 00:45:03,069 זה בשביל הסירה. זה בשביל הטבעת. 607 00:45:04,370 --> 00:45:06,670 ועכשיו העומס. 608 00:45:07,971 --> 00:45:10,145 אדוני, איבדנו את המטען שלנו. 609 00:45:10,270 --> 00:45:12,770 תן לו לנצח שוב. - למה? 610 00:45:13,471 --> 00:45:15,171 הוא צריך עוד כסף. 611 00:45:20,872 --> 00:45:21,748 12 אדום. 612 00:45:21,873 --> 00:45:23,373 שוב זכיתי. 613 00:45:29,870 --> 00:45:33,686 עכשיו אני יכול לקנות את כל הדברים שהבטחתי להביא. 614 00:45:33,811 --> 00:45:37,171 כינין, שמשיות, ממתקים, מכונת תפירה... 615 00:45:39,522 --> 00:45:41,248 זה יותר ממה שאנחנו צריכים. זה בשבילך. 616 00:45:41,373 --> 00:45:42,573 האם אתה סינטרקלאס? 617 00:45:44,374 --> 00:45:45,374 האב ג'יי? 618 00:45:45,575 --> 00:45:46,975 אה, מר ג'יי? 619 00:45:47,896 --> 00:45:49,176 מר ג'יי הוא אבא שלי. 620 00:45:50,157 --> 00:45:52,477 מַבָּט. אתה רואה את זה? - זה נחמד. 621 00:45:53,478 --> 00:45:56,178 תן לי את הקבלה. אני הולך להביא את הטבעת. 622 00:45:57,599 --> 00:45:59,079 רק רגע, חבר ותיק. 623 00:46:05,080 --> 00:46:06,680 מה זה של האקדח? 624 00:46:15,481 --> 00:46:16,867 השתגעת? 625 00:46:16,992 --> 00:46:18,482 אני אגרום לך לאכול את זה. 626 00:46:20,113 --> 00:46:21,313 נְשִׁיכָה. 627 00:46:28,234 --> 00:46:30,884 אז אתה זה שיצר אותם של לחם וקפה. 628 00:46:31,135 --> 00:46:33,285 זה עשוי מקקאו. זה טעים יותר. 629 00:46:34,386 --> 00:46:36,486 אני אראה אותך בסביבה. - מי זה? 630 00:46:37,487 --> 00:46:40,987 מישהו שמכיר אותי 127 פעמים מובס בפוקר... 631 00:46:41,458 --> 00:46:43,488 ועכשיו גרם לי לשלם במכה אחת. 632 00:46:56,069 --> 00:46:59,089 אני רוצה להתוודות על חטאיי. - בשעה זו של הלילה? 633 00:46:59,590 --> 00:47:00,890 בצורך דחוף. 634 00:47:02,331 --> 00:47:03,691 הכנסיות סגורות. 635 00:47:04,252 --> 00:47:07,292 הכוהנים במיטה. לא אתה. אתה יכול לעשות את זה. 636 00:47:10,603 --> 00:47:11,493 טוֹב. 637 00:47:11,694 --> 00:47:13,694 אני סולח לך, בשם... - לא... 638 00:47:14,825 --> 00:47:16,095 עכשיו תקשיב לי. 639 00:47:18,456 --> 00:47:20,596 רק תגיד את המילה, בני. - גנבתי. 640 00:47:20,997 --> 00:47:22,197 מַה? 641 00:47:22,698 --> 00:47:23,898 זֶה. 642 00:47:25,449 --> 00:47:28,425 זכית בהוגן הזה. - כן, בעזרת נוכל... 643 00:47:28,550 --> 00:47:30,239 מי חבר של נוכל אחר... 644 00:47:30,551 --> 00:47:33,601 שמנהל בית הימורים בעזרת שלל בריונים. 645 00:47:35,822 --> 00:47:37,902 מי היה הבחור שדיברת איתו? 646 00:47:38,403 --> 00:47:40,803 מי מתוודה עכשיו? אתה או אני? 647 00:47:41,244 --> 00:47:42,904 בסדר, אבל תקשיב. 648 00:47:43,405 --> 00:47:46,405 בהחלט רצית ללכת לקזינו ההוא כי יש לך חבר שם. 649 00:47:47,106 --> 00:47:50,106 זה מה שקיוויתי. וההשגחה עזרה לנו. 650 00:47:50,557 --> 00:47:52,507 תשאיר את ההשגחה מחוץ לזה. 651 00:47:53,408 --> 00:47:55,084 למה לא אמרת כלום? 652 00:47:55,209 --> 00:47:57,109 לא חשבתי ש... תפסיק עם זה. 653 00:47:57,310 --> 00:47:58,910 יכולות להיות רק 2 סיבות. 654 00:47:59,181 --> 00:48:02,711 הראשון הוא שלא אמרת לי כלום, כי אתה אף פעם לא אומר לי כלום. 655 00:48:03,772 --> 00:48:06,612 האם אי פעם אמרת לי מה עשית לפני שהפכת לכומר? 656 00:48:08,473 --> 00:48:11,213 יום אחד פתאום עמדת שם, דפק על הדלת שלי. 657 00:48:11,944 --> 00:48:13,814 לא הייתה דלת. - שתוק. 658 00:48:15,175 --> 00:48:18,515 כל מה שאמרת היה: "החיים שלי הם סיפור ארוך" 659 00:48:19,016 --> 00:48:22,392 התכוונת לספר לי? - לא, אני לא אוהב סיפורים ארוכים. 660 00:48:22,517 --> 00:48:25,517 אפילו לא שלי. לא הייתי מאמין לך בכל מקרה. 661 00:48:27,018 --> 00:48:29,218 אוקיי אז... - עוד לא סיימתי. 662 00:48:30,559 --> 00:48:32,319 יש סיבה שנייה. 663 00:48:33,670 --> 00:48:36,296 אף פעם לא אמרת לי כלום כי חשבת... 664 00:48:36,421 --> 00:48:38,921 האידיוט הזה לעולם לא יגלה. ביטים? 665 00:48:40,422 --> 00:48:41,622 זה לא נכון. 666 00:48:41,923 --> 00:48:44,923 אני שמח לשמוע את זה. כי אני לא אידיוט. 667 00:48:45,724 --> 00:48:48,724 סיימתי. אני מחכה לקנס שלי. 668 00:48:49,485 --> 00:48:52,025 אתה נושא את הכסף הזה כקנס חזרה לקזינו. 669 00:48:52,226 --> 00:48:55,526 או יותר טוב... אני אעשה זאת. - אתה אידיוט? 670 00:48:57,177 --> 00:49:00,227 התפקיד שלך הוא להחזיר את הטבעת לבישוף. 671 00:49:01,358 --> 00:49:04,628 כעונש אתה עושה את הקניות. ותוודא שאתה עושה את זה בזול. 672 00:49:04,879 --> 00:49:06,129 הנה הרשימה. 673 00:49:09,160 --> 00:49:11,930 זה נלקח מאת צלם נודד, Eminence. 674 00:49:15,391 --> 00:49:17,377 זו ההוכחה שאנחנו צריכים. 675 00:49:17,502 --> 00:49:18,832 אלה הולכים מתחת לסיפון. 676 00:49:20,603 --> 00:49:22,633 הכוהנים המהבילים מוכנים ללכת. 677 00:49:24,934 --> 00:49:27,730 יש לך שם סירה נחמדה. תודה לך, סניור. 678 00:49:27,855 --> 00:49:30,435 אתה לוקח נוסעים? - לא. 679 00:49:31,036 --> 00:49:32,536 מצטערים, אנחנו מלאים. 680 00:49:34,127 --> 00:49:35,637 אתה בטוח, אבא? 681 00:49:36,188 --> 00:49:37,738 זה לא נחמד, סניור. 682 00:49:39,239 --> 00:49:41,439 מכוון נשק ל-2 כמרים עניים. 683 00:49:42,120 --> 00:49:43,320 אתה צודק. 684 00:49:48,081 --> 00:49:49,841 אבל הוא לא כומר עני. 685 00:49:50,292 --> 00:49:51,492 אנחנו עולים על הסיפון. 686 00:49:56,173 --> 00:49:57,943 הארגז הזה לא הולך לשום מקום. 687 00:50:02,324 --> 00:50:03,524 אמדאוס... 688 00:50:04,045 --> 00:50:05,245 לקחת את ההגה. 689 00:50:14,086 --> 00:50:15,546 ואיפה האוכל שלנו? 690 00:50:18,247 --> 00:50:21,147 סליחה, אנחנו לא משרתים אוכל בדרגת תיירים. 691 00:50:21,978 --> 00:50:23,178 אה כן, כן. 692 00:50:24,009 --> 00:50:25,249 הנה עם המנה הזו. 693 00:50:27,490 --> 00:50:28,950 אתה רק צריך לצום קצת. 694 00:50:29,611 --> 00:50:30,951 זה טוב לנשמה שלך. 695 00:50:31,952 --> 00:50:34,928 אלוהים, מה עשיתי לא בסדר... 696 00:50:35,053 --> 00:50:39,053 על ידי ביקור של פיראטים וכומר שוטה. 697 00:50:44,734 --> 00:50:46,254 הגאי? - כן? 698 00:50:46,755 --> 00:50:48,955 האם אתה רוצה לעגון את הסירה ברציף? 699 00:50:49,500 --> 00:50:52,056 סליחה אדוני, אבל זה לא במסלול שלנו. 700 00:50:53,957 --> 00:50:56,957 מרקיז גונזגה רוצה לדבר איתך. ממש עכשיו. 701 00:51:01,058 --> 00:51:03,558 אמדאוס, שמור את זה תחת קיטור. מיד נחזור. 702 00:51:35,059 --> 00:51:36,259 חכה כאן. 703 00:51:38,740 --> 00:51:41,360 הייתי עושה את זה במשך חודש רוצה לדפוק. 704 00:51:47,381 --> 00:51:48,581 הוד מעלתך. 705 00:52:03,062 --> 00:52:04,262 מול הקיר. 706 00:52:10,463 --> 00:52:11,663 כריסטופר קולומבוס? 707 00:52:11,834 --> 00:52:14,364 המרקיז הצעיר שלנו. Resito Meglito Gonzago. 708 00:52:15,335 --> 00:52:17,765 מִשׁפָּחָה? – בנו של כבודו. 709 00:52:23,316 --> 00:52:25,242 למה אתה מצייר אותו? לא שמן כמוהו? 710 00:52:25,367 --> 00:52:26,867 אני מצייר כפי שאני רואה את זה. 711 00:52:27,728 --> 00:52:29,768 לא אוהב אנשים שמנים? 712 00:52:36,370 --> 00:52:37,670 פני אל הקיר. 713 00:52:39,701 --> 00:52:41,571 כך ראו אותך בורח. 714 00:52:56,472 --> 00:52:59,772 2 המיסיונרים איפה הבן שלי דיבר על. 715 00:53:02,473 --> 00:53:04,749 הבן שלי מייבא את התה הזה מסין. 716 00:53:04,874 --> 00:53:07,874 הם ייבאו לחם טוב יותר, אני רעב. 717 00:53:08,975 --> 00:53:11,475 בבקשה תעזרו לעצמכם, להפוך את עצמך בבית. 718 00:53:35,876 --> 00:53:37,376 טעים מאוד, לא? 719 00:53:37,977 --> 00:53:39,477 קצת מריר. 720 00:53:40,778 --> 00:53:42,778 זה מזכיר לי חבר אנגלי. 721 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 כל בוקר בשעה 5 הוא הסתכל מהחלון ואמר: 722 00:53:46,380 --> 00:53:49,180 יכולתי לעשות הכל לכוס תה נחמדה... 723 00:53:49,381 --> 00:53:51,757 אפילו הייתי הורג צרפתי על זה. 724 00:53:51,882 --> 00:53:53,082 זה טוב. 725 00:53:55,183 --> 00:53:56,583 הוד מעלתו מחכה. 726 00:53:57,884 --> 00:53:59,284 אנא סלח לנו, מרקיזה. 727 00:53:59,885 --> 00:54:01,885 הזמנתי אותך לכאן כי... 728 00:54:02,586 --> 00:54:04,886 סיגר? אני אריח אותם אחר כך. 729 00:54:06,624 --> 00:54:10,574 אבות כבוד... האם אתה מאמין בסימנים משמיים? 730 00:54:13,195 --> 00:54:14,395 אני כן. 731 00:54:15,586 --> 00:54:18,776 שמים עזרו לי לקבל החלטה חשובה. 732 00:54:20,477 --> 00:54:23,077 משהו שהגיע בהפתעה גמורה. 733 00:54:25,078 --> 00:54:26,278 שלט. 734 00:54:26,579 --> 00:54:28,879 איזו החלטה? - איזה סימן? 735 00:54:31,920 --> 00:54:33,120 זֶה. 736 00:54:35,141 --> 00:54:36,381 האם אתה מזהה את זה? 737 00:54:36,952 --> 00:54:40,582 נמצא בהריסת הסירה שלך ששקע בנמל. 738 00:54:41,733 --> 00:54:43,059 על מי אתה מדבר? 739 00:54:43,184 --> 00:54:44,384 הים. 740 00:54:44,865 --> 00:54:47,461 נשטף על האי שלנו לפני 4 שנים. 741 00:54:47,586 --> 00:54:48,986 חשבנו על נס. 742 00:54:49,187 --> 00:54:50,387 זה היה דצמבר. 743 00:54:50,988 --> 00:54:52,188 לפני 4 שנים? 744 00:54:53,489 --> 00:54:57,489 אחת הספינות שלי... עם תמונה כזו על הסיפון... 745 00:54:58,210 --> 00:54:59,590 אבד בים. 746 00:55:00,421 --> 00:55:03,991 על הסיפון היו 40 מהעבדים שלי מיועד למטע שלי. 747 00:55:04,462 --> 00:55:07,492 עבדים? - עבדים, עבדים לשעבר, בני עבדים. 748 00:55:08,853 --> 00:55:11,893 חקלאים, פועלים, איך שלא תקראו להם שייכים לי. 749 00:55:12,934 --> 00:55:15,494 מאז לא שמעו עליהם כלום. 750 00:55:15,735 --> 00:55:17,031 אולי בגלל סערה? 751 00:55:17,156 --> 00:55:19,896 הים היה רגוע בצורה יוצאת דופן באותו חורף. 752 00:55:20,197 --> 00:55:22,397 אולי פיראטים? - או התקוממות. 753 00:55:23,818 --> 00:55:25,798 הם היו שחורים, חלאות... 754 00:55:26,869 --> 00:55:29,775 והם שנאו אותי. הם ניסו לברוח מוקדם יותר. 755 00:55:29,900 --> 00:55:31,776 כנראה שזה יקרה היו התקוממות. 756 00:55:31,901 --> 00:55:35,401 אבל... פשוט להיעלם... בלי שום סימן. 757 00:55:35,852 --> 00:55:37,202 מי יכול להסביר את זה? 758 00:55:38,723 --> 00:55:41,203 לא הייתי יודע. - ייעשה רצון ה'. 759 00:55:42,244 --> 00:55:43,504 וכל הכבוד לו. 760 00:55:46,685 --> 00:55:47,885 כַּמוּבָן. 761 00:55:48,266 --> 00:55:49,906 ואתה לא יודע על זה כלום. 762 00:55:50,207 --> 00:55:52,707 אלה המפליגים בקביעות במעלה ובמורד הים. 763 00:55:53,578 --> 00:55:55,884 האם יש בזה משהו לא בסדר? - זה רצון ה'. 764 00:55:56,009 --> 00:55:58,509 פושעים... תמהונים בחברה. 765 00:55:59,008 --> 00:56:01,508 יש לכם מוניטין רע, אבות. 766 00:56:01,999 --> 00:56:04,709 שיש לך את התמונה הזאת הוא צירוף מקרים מוזר. 767 00:56:05,570 --> 00:56:07,110 צירוף מקרים ותו לא. 768 00:56:07,871 --> 00:56:11,187 עכשיו כשהכל נפתר אנחנו רוצים לעזוב. בוא אחי. 769 00:56:11,312 --> 00:56:13,812 אתה לא הולך לשום מקום. אתה נשאר כאן. 770 00:56:14,713 --> 00:56:17,213 האם אנחנו האסירים שלך? לא, האורחים שלי. 771 00:56:18,154 --> 00:56:21,888 אתה מתווסף למשימה ממנסיניור ג'ימינז, כאן במטע שלי. 772 00:56:22,255 --> 00:56:24,315 המשימה שהקימה אמי. 773 00:56:24,616 --> 00:56:27,652 זהו נווה מדבר של שלום ומה שאתה צריך... 774 00:56:27,777 --> 00:56:30,000 זה תקופה ארוכה, של הרפיה נפשית. 775 00:56:30,338 --> 00:56:32,918 אנחנו רק מצייתים הרשויות הרוחניות. 776 00:56:33,569 --> 00:56:34,769 נָכוֹן. 777 00:56:36,020 --> 00:56:37,220 מונסיניור ג'ימינז... 778 00:56:37,421 --> 00:56:39,897 אלו הם 2 האבות הרוחניים על מה שסיפרתי לך. 779 00:56:40,022 --> 00:56:43,622 הראה להם את המכתב מהבישוף מי מאשר לנו לשמור אותם כאן. 780 00:56:43,923 --> 00:56:46,223 מי מכם הוא ראש המשימה? - אותו. 781 00:56:47,924 --> 00:56:51,040 אני לא יודע בדיוק מה עשית לא בסדר לגעת בבישוף שלנו... 782 00:56:51,165 --> 00:56:53,625 אבל נראה שאתה בבעיה גדולה. 783 00:56:54,506 --> 00:56:56,726 ככה זה נראה. - גם אני חושב כך. 784 00:56:57,627 --> 00:57:00,127 השהות שלך כאן נותנת לך הזמן להתבוננות. 785 00:57:00,778 --> 00:57:05,328 אולי זה ירענן את הזיכרון שלך על צירופי מקרים מסוימים. 786 00:57:06,229 --> 00:57:08,229 אני מפקיד אותם בידיך מונסיניור ג'ימינז. 787 00:57:10,430 --> 00:57:13,606 קח את קופסת הסיגרים מהאב פדרו. נשמור אותם עד שהוא יעזוב. 788 00:57:13,731 --> 00:57:16,231 כשהוא עוזב. אין עישון במשימה. 789 00:57:22,972 --> 00:57:25,008 גם הטוגה של האב פדרו צריכה לעבור חיטוי. 790 00:57:25,133 --> 00:57:28,133 בכיסים שלו סליל חוט חולץ פקקים... 791 00:57:29,600 --> 00:57:31,434 2 נרות, מחברת... 792 00:57:31,825 --> 00:57:34,335 אולי לקצץ אותו קצת? - לא הייתי מנסה את זה. 793 00:57:36,400 --> 00:57:37,600 מה זה? 794 00:57:37,937 --> 00:57:39,137 הבשורה. 795 00:57:40,918 --> 00:57:44,338 אין כריכה, דפים חסרים... מלוכלך ושומני. 796 00:57:44,789 --> 00:57:45,715 האם זה אבא נקי? 797 00:57:45,840 --> 00:57:48,840 מזלג, כפית, 3 בדלי סיגרים ו-200 פזו. 798 00:57:49,441 --> 00:57:52,047 אתה נראה יפה. זה היה מהאב וינצ'נזו. 799 00:57:52,172 --> 00:57:54,842 הייתה לו גם דמות כל כך אלגנטית. זה מתאים בצורה מושלמת. 800 00:57:55,643 --> 00:57:56,843 ושלי? 801 00:57:58,894 --> 00:58:01,440 זה מובא לך על ידי מרקיז גונזגה... 802 00:58:01,565 --> 00:58:04,045 כדי לחגוג את ההגעה של 2 אחים חדשים. 803 00:58:07,846 --> 00:58:09,146 אנחנו האחים החדשים. 804 00:58:11,167 --> 00:58:12,547 זה לכולם. 805 00:58:15,728 --> 00:58:16,928 רק רגע, אחים. 806 00:58:20,069 --> 00:58:22,849 היום נולדו 3 בנים שחורים נידון למוות. 807 00:58:23,950 --> 00:58:26,926 כי אנחנו הראשונים לקבוע את הכללים רוצה לשמור על חוק וסדר... 808 00:58:27,051 --> 00:58:30,851 אנחנו לא יכולים להילחם בהחלטה הזו, למרות שלבנו צר עליהם. 809 00:58:31,752 --> 00:58:34,152 זרקתי את עצמי לרגליו של מרקיז גונזגה... 810 00:58:34,553 --> 00:58:36,929 והתחנן אליו לתת רחמים לנערים האלה. 811 00:58:37,054 --> 00:58:39,190 אמרתי לו שלא נוגעים יותר באוכל... 812 00:58:39,315 --> 00:58:40,855 עד שהוא יחסוך אותם. 813 00:58:41,936 --> 00:58:46,256 לכן, הבה נצום ונתפלל עד שיפורסם. 814 00:58:46,577 --> 00:58:49,157 שאני יכול לקוות לו שזה לא יימשך זמן רב. 815 00:58:51,678 --> 00:58:52,878 Ave Maria... 816 00:58:59,059 --> 00:59:00,285 מה הבנים האלה עשו? 817 00:59:00,410 --> 00:59:01,775 ובכן... - למה אתה מתכוון? 818 00:59:01,900 --> 00:59:05,660 הם ניסו לעודד את העובדים לברוח מהמטע. 819 00:59:06,061 --> 00:59:08,561 המושל תמיד מעניש את זה במוות. 820 00:59:35,462 --> 00:59:36,662 אתה משוגע? 821 00:59:38,963 --> 00:59:40,163 היה לי חזון. 822 00:59:42,404 --> 00:59:43,604 איזה סוג של חזון? 823 00:59:45,545 --> 00:59:48,565 בחלומי פגשתי את יוסף הקדוש והוא אמר אחי... 824 00:59:49,266 --> 00:59:52,266 הבנים מקבלים חנינה. הם ניצלים. לך תאכל. 825 00:59:52,987 --> 00:59:54,443 ואם סנט יוסף טועה? 826 00:59:54,568 --> 00:59:57,568 זה רציני. אני לא מתפתה בקלות. 827 00:59:58,469 --> 00:59:59,769 הנח את הבורג הזה למטה. 828 00:59:59,970 --> 01:00:02,170 היה לי חזון. אני לא. 829 01:00:04,471 --> 01:00:06,471 האם אתה בטוח שאתה עושה את הדבר הנכון? 830 01:00:06,988 --> 01:00:08,468 אל תדאג. לֶאֱכוֹל. 831 01:00:08,729 --> 01:00:10,169 סנט ג'וזף אף פעם לא טועה. 832 01:00:34,500 --> 01:00:37,570 ואם החנינה לא תעבור? - לפחות אכלת. 833 01:00:49,500 --> 01:00:50,971 האוכל לא רע כאן. 834 01:01:00,972 --> 01:01:03,272 אחים... החנינה לא ניתנה. 835 01:01:03,773 --> 01:01:06,009 שלושת הבנים יגיעו עם הזריחה מוצאים להורג. 836 01:01:06,134 --> 01:01:09,174 בואו נמשיך לצום ולהתפלל לנפשם. 837 01:01:16,525 --> 01:01:17,725 לְהִתְקַדֵם. 838 01:01:19,136 --> 01:01:21,176 אני צריך לדבר איתך על החזונות האלה. 839 01:01:23,500 --> 01:01:27,077 לאן אתם הולכים, אחים? אנחנו הולכים לנחם את הבנים. 840 01:01:31,158 --> 01:01:32,954 מתי ההוצאה להורג? - עם הזריחה. 841 01:01:33,079 --> 01:01:34,955 הם כבר הודו? אני לא יודע, אבא. 842 01:01:35,080 --> 01:01:36,280 אני עושה את משמרת הלילה. 843 01:01:37,121 --> 01:01:38,381 אנחנו נגלה. 844 01:01:41,232 --> 01:01:44,282 מי הוא? - המוודה החדש מספרד. 845 01:01:44,783 --> 01:01:47,159 הוא מאוד קפדן. מגיע היישר מהציד הכופר. 846 01:01:47,284 --> 01:01:49,484 אם אתה רוצה לברוח, ואז תגיד 'לא' להכל. 847 01:01:50,615 --> 01:01:51,885 ומי אתה? 848 01:01:52,206 --> 01:01:55,286 אני רק העוזר שלו. אני עדיין בבית הספר. 849 01:01:57,187 --> 01:02:00,187 אלוהים טוב. הבנים האלה מעולם לא הוטבלו. 850 01:02:00,938 --> 01:02:01,864 אלוהים טוב. 851 01:02:01,989 --> 01:02:03,995 לא הוטבל, שלא לדבר על וידוי. 852 01:02:04,120 --> 01:02:05,426 אתה לא נוצרי? - לא. 853 01:02:05,551 --> 01:02:06,751 ואתה? - לא 854 01:02:07,792 --> 01:02:10,292 האם לא תציל את נשמתך לפני שתמות? - לא. 855 01:02:12,873 --> 01:02:15,693 זה לא רק עובדי אלילים, הם שדים שחורים. 856 01:02:16,234 --> 01:02:19,294 אני הולך להטביל אותם מיד. לָקוּם. לָקוּם. 857 01:02:20,065 --> 01:02:22,181 קח את המים הקדושים. - במשימה? 858 01:02:22,306 --> 01:02:24,192 הם מתפללים. אנחנו לא יכולים להפריע להם. 859 01:02:24,317 --> 01:02:25,517 במנזר? 860 01:02:25,698 --> 01:02:26,898 בשעה הזו? 861 01:02:27,199 --> 01:02:28,399 לא משנה. 862 01:02:30,422 --> 01:02:31,700 אנחנו קרובים לים. 863 01:02:32,851 --> 01:02:36,701 סמל, תלווה אותם לחוף. אבל אל תיתן לאף אחד לראות אותך. 864 01:02:36,932 --> 01:02:40,302 מהר, לפני שמרקיז גונזגה יגלה. איזה בושה. 865 01:02:41,073 --> 01:02:42,273 קדימה. 866 01:03:19,104 --> 01:03:20,304 תודה לך, אבא. 867 01:03:24,135 --> 01:03:26,005 קדימה, גם אנחנו צריכים לעזוב. 868 01:03:26,236 --> 01:03:28,212 אני עדיין צריך להיפרד מהמושל. 869 01:03:28,337 --> 01:03:30,007 מה אני עושה עם כל החבר'ה האלה? 870 01:03:30,208 --> 01:03:32,475 כשהם חוזרים פשוט תן להם חומר הרדמה. 871 01:03:32,609 --> 01:03:34,109 אני תמיד עושה את העבודה המלוכלכת. 872 01:03:50,560 --> 01:03:52,910 אל תדאג, שלושת הבנים בטוחים. 873 01:03:57,691 --> 01:03:58,911 פשוט תחזור לישון. 874 01:04:10,412 --> 01:04:11,612 הוא שוב ער. 875 01:04:13,663 --> 01:04:14,913 נראה אם ​​מישהו בא. 876 01:04:15,524 --> 01:04:16,814 אני לא אגיד כלום. 877 01:04:22,615 --> 01:04:23,815 שעת השינה. 878 01:04:31,116 --> 01:04:32,316 אתה עכשיו. 879 01:04:42,185 --> 01:04:43,385 אני יכול? 880 01:04:45,926 --> 01:04:46,916 היכנס. 881 01:04:47,197 --> 01:04:50,017 אני כבר מצפה לזה שתבקר אותי. 882 01:04:51,228 --> 01:04:54,218 יוסף הקדוש היקר, למה אני חמוש כאן 883 01:04:55,269 --> 01:04:57,319 זה בגלל שאני רוצה להרוג אותו? 884 01:04:57,800 --> 01:04:59,720 מה היית אומר אם אני הורג אותו? 885 01:05:01,401 --> 01:05:03,221 מה אתה חושב על משימת המודל שלנו? 886 01:05:04,422 --> 01:05:06,922 האוכל כל כך טוב שהזכרונות שלי חוזרים. 887 01:05:07,723 --> 01:05:10,023 40 השחורים האלה שנעלמו על הסירה שלך? 888 01:05:12,854 --> 01:05:14,924 אני זוכר. -מְעוּלֶה. 889 01:05:15,125 --> 01:05:18,625 תרצה שמפניה? אנו חוגגים את שובו של זכרך. 890 01:05:21,926 --> 01:05:24,126 מה זה צריך לעשות עכשיו? סוג של טריק? 891 01:05:26,927 --> 01:05:28,127 זה לא עבד. 892 01:05:28,628 --> 01:05:29,828 אתה מתכוון לזה. 893 01:05:30,599 --> 01:05:32,129 רצית להגיד לי משהו. 894 01:05:36,180 --> 01:05:38,230 40 השחורים האלה נמצאים בג'ונגל. 895 01:05:39,700 --> 01:05:41,731 יש הרבה ג'ונגל באזור הזה. 896 01:05:42,792 --> 01:05:46,132 אתה לא יכול לדייק קצת יותר? מקום שבו אני יכול למצוא אותם. 897 01:05:47,733 --> 01:05:49,233 בשביל מה התופים האלה? 898 01:05:49,884 --> 01:05:51,084 סוג הטקס. 899 01:05:51,700 --> 01:05:55,535 לשלושת הפושעים האלה אשר מוצאים להורג עם עלות השחר. 900 01:05:56,116 --> 01:05:57,316 אה, אז. 901 01:05:59,517 --> 01:06:00,875 אתה לא יכול לסלוח להם? 902 01:06:01,000 --> 01:06:03,038 מבחינתי, הם כבר מתים. 903 01:06:05,569 --> 01:06:08,147 למה שלא תגיד לי איפה 40 העבדים שלי מוסתרים? 904 01:06:13,580 --> 01:06:15,240 המוות מעיב על זכרוני. 905 01:06:16,201 --> 01:06:18,541 זה ישתפר אם תשחרר את הבנים האלה. 906 01:06:20,000 --> 01:06:22,342 תחזור כשהראש שלך צלול. 907 01:06:24,883 --> 01:06:26,083 אני כן. 908 01:06:26,677 --> 01:06:28,044 זה טריק גדול. 909 01:06:35,245 --> 01:06:36,445 נִכשָׁל. 910 01:06:38,016 --> 01:06:40,046 האב אוהב קסמים. 911 01:06:40,977 --> 01:06:43,247 למרבה הצער, הוא לא ממש טוב בזה. 912 01:06:43,618 --> 01:06:45,648 שאגרום לכוס שלך להיעלם? 913 01:06:49,449 --> 01:06:50,649 תעצרו אותו. 914 01:06:54,550 --> 01:06:55,750 טוב, הא? 915 01:06:58,111 --> 01:06:59,851 זה כאן, וקח את זה בקלות. 916 01:07:08,552 --> 01:07:10,552 הנה, השתמש בזה, ואל תפחד. 917 01:07:11,853 --> 01:07:13,053 הנה הוא. 918 01:07:18,454 --> 01:07:19,654 תודה לך. 919 01:07:27,055 --> 01:07:28,555 היה לך כיף? 920 01:07:28,826 --> 01:07:30,356 משקה עם המושל. 921 01:08:11,800 --> 01:08:15,800 אני חייב להגיד לך משהו. משהו שאני יכול להגיד רק לחבר. 922 01:08:20,301 --> 01:08:23,601 אני לא רוצה לשמוע את זה. ספר לי אבל, כשנחזור למשימה. 923 01:08:23,982 --> 01:08:25,878 אתה לא רוצה לדעת עליי כלום? ואבא קלמנטיין? 924 01:08:26,003 --> 01:08:27,303 אני לא רוצה לדעת כלום. 925 01:08:28,234 --> 01:08:30,812 אם אתה לא רוצה להקשיב אני מבקש ממך להתוודות בפניי. 926 01:08:33,935 --> 01:08:35,405 ומי זה האב קלמנטין? 927 01:08:37,266 --> 01:08:39,682 כומר כלא שהכרתי. איש גדול. 928 01:08:39,807 --> 01:08:42,307 פגשת אותו בכלא. כן, אי השדים. 929 01:08:43,179 --> 01:08:46,209 אז זה מה שג'יי מייצג. יאן בייס. האב יאן בייס. 930 01:08:47,850 --> 01:08:49,110 זה תלוי. 931 01:08:50,711 --> 01:08:53,556 כשיצאת מהכלא אז החלטת להיות כומר. 932 01:08:53,812 --> 01:08:56,312 לא, כשיצאתי הייתי כומר. 933 01:08:56,873 --> 01:08:58,913 לקחת את ההסמכה שלך בכלא? 934 01:08:59,464 --> 01:09:02,014 כמה יוצא דופן, אבל אני מניח, ברשות? 935 01:09:02,475 --> 01:09:06,515 לא, הפלתי את האב קלמנטיין עשה את הרגל שלו ויצא החוצה. 936 01:09:06,916 --> 01:09:08,092 אתה יודע איך זה. 937 01:09:08,217 --> 01:09:10,493 כולם כיבדו אותי לבוש כמו כומר. 938 01:09:10,618 --> 01:09:11,818 הם נישקו את ידי. 939 01:09:12,279 --> 01:09:14,055 מזון ומחסה לא היו בעיה. 940 01:09:14,180 --> 01:09:15,520 הנשים היו נחמדות במיוחד. 941 01:09:15,841 --> 01:09:18,121 אז אף פעם לא לבשתי שום דבר אחר. 942 01:09:38,382 --> 01:09:40,422 כדאי שתסיר את הבגדים האלה. 943 01:09:41,223 --> 01:09:43,223 אתה לא תצטרך אותם יותר. 944 01:09:44,174 --> 01:09:46,124 לעולם לא תלבש אותם שוב. 945 01:09:48,025 --> 01:09:49,225 לְעוֹלָם לֹא? 946 01:09:52,606 --> 01:09:53,826 פשוט עזוב את זה. 947 01:09:55,877 --> 01:09:57,077 הַחוּצָה. 948 01:10:05,718 --> 01:10:06,918 האב ג'יי.. 949 01:10:08,329 --> 01:10:10,029 הכתובת החדשה שלי נמצאת בבקבוק הזה. 950 01:10:19,980 --> 01:10:21,530 אנחנו לא אוספים אותו? 951 01:10:23,431 --> 01:10:25,431 האב ג'יי כבר לא עם המשימה שלנו. 952 01:10:25,671 --> 01:10:28,031 אבל אני אוהב את האב ג'יי. הוא חבר שלי. 953 01:10:41,482 --> 01:10:42,682 איפה האב ג'יי? 954 01:10:43,493 --> 01:10:44,693 איפה אבא עין כחולה? 955 01:10:46,100 --> 01:10:49,134 הוא יבוא בקרוב. בעוד כמה ימים. 956 01:10:50,495 --> 01:10:51,695 הישארו רגועים. 957 01:10:54,386 --> 01:10:56,482 הבאת את הכובעים? - כן, הבאתי הכל. 958 01:10:56,607 --> 01:10:57,937 הכל על הסירה. 959 01:11:00,498 --> 01:11:01,698 לך תביא את זה. 960 01:11:11,669 --> 01:11:13,815 קבוצת מטיילים הגיעה. - מי הם? 961 01:11:13,940 --> 01:11:15,716 אף אחד לא יודע. - איך? 962 01:11:15,841 --> 01:11:17,841 יש להם רובים. אולי ציידים. 963 01:11:21,112 --> 01:11:22,842 אלו המזבחות הפרימיטיביים. 964 01:11:23,643 --> 01:11:24,319 וזה? 965 01:11:24,444 --> 01:11:27,444 שם אבא שומר על פדרו השירותים שלו בכל יום ראשון. 966 01:11:33,200 --> 01:11:35,645 ומה שמך, ילדתי? אמדאוס, בוא הנה. 967 01:11:40,086 --> 01:11:41,286 אל תסמוך על אף אחד. 968 01:11:45,847 --> 01:11:47,047 מה זה? 969 01:11:47,648 --> 01:11:50,148 קהילה של קתולים או של גויים? 970 01:11:50,549 --> 01:11:53,549 לאורך כל הבדיקות שלי שעשיתי אחרי המשימות שלנו... 971 01:11:55,950 --> 01:11:59,950 מעולם לא ראיתי ציוויליזציה עם מתנה כל כך יוצאת דופן. 972 01:12:01,551 --> 01:12:02,751 הבן שלי... 973 01:12:03,501 --> 01:12:05,791 הכנסייה אימנה ולימדה אותך. 974 01:12:06,522 --> 01:12:10,692 היא שלחה אותך לעולם בשביל זה להמיר עובדי אלילים לנצרות. 975 01:12:11,553 --> 01:12:14,369 לא להיכנע למוסר ולאמונות שלהם. 976 01:12:14,494 --> 01:12:16,994 לא לסבול את הקסם שלהם. 977 01:12:17,954 --> 01:12:22,994 התפקיד שלך היה להטביל את היצורים האומללים האלה שחיים כאן במצב של חטא. 978 01:12:24,045 --> 01:12:26,731 אבל הדאגה שלך הייתה לבד בעל אופי חומרני. 979 01:12:26,856 --> 01:12:31,096 האכילו אותם, ספקו להם מכונות תפירה ממתקים וכו'... 980 01:12:32,377 --> 01:12:35,697 הם אוהבים אותך כי אתה מחשיב אותם כשווים. 981 01:12:36,498 --> 01:12:37,698 אלוהים רחום. 982 01:12:39,498 --> 01:12:40,698 שווה. 983 01:12:41,969 --> 01:12:43,169 לא יודע. 984 01:12:43,870 --> 01:12:47,776 אני לא יודע של מי זו אשמתו. אתה או מיסיונר אחר... 985 01:12:47,901 --> 01:12:50,677 שנעלם בים. השני בשירות כאן. 986 01:12:50,802 --> 01:12:53,802 גם אני לא יודע למה אתה התחיל לעשות דברים כאלה. 987 01:12:54,503 --> 01:12:57,003 מתעלמים מה תעמולה דתית בסיסית. 988 01:12:57,504 --> 01:13:00,504 כמו גם חוקי הכנסייה וחובותיו של האדם הלבן. 989 01:13:01,205 --> 01:13:02,981 אני לא יודע מי אחראי. 990 01:13:03,106 --> 01:13:05,782 אני לא יודע מי משתמש בזה מהכסף מנהל. 991 01:13:05,907 --> 01:13:08,983 מי מחליט על העקרונות האבסורדיים האלה... 992 01:13:09,108 --> 01:13:11,608 על מה שקורה כאן. 993 01:13:13,009 --> 01:13:18,509 אני לא יודע מה אתה מחפש כאן בבלגן המרושע הזה... 994 01:13:19,010 --> 01:13:20,406 או שאני צריך לומר כאוס. 995 01:13:20,531 --> 01:13:24,101 מה שזה לא יהיה, אני לוקח אחריות. אני ראש המשימה. 996 01:13:25,152 --> 01:13:26,902 היית ראש המשימה. 997 01:13:29,303 --> 01:13:32,303 אתה תוחלף על ידי מיסיונרים ראויים. 998 01:13:33,784 --> 01:13:35,804 הם ישמידו את האלילים האלה. 999 01:13:36,135 --> 01:13:38,205 הם יבנו כנסייה אמיתית... 1000 01:13:38,506 --> 01:13:41,506 בהנחה שהכנסייה הנה אדון, ולא אורח. 1001 01:13:42,207 --> 01:13:43,407 וכל זה... 1002 01:13:44,088 --> 01:13:48,608 המזבח ההוא שם בחוץ באמצע הג'ונגל... 1003 01:13:49,129 --> 01:13:53,209 בית המשימה הזה שנבנה מספינה טרופה... 1004 01:13:54,760 --> 01:13:56,010 מכל הדברים האלה... 1005 01:13:57,911 --> 01:14:00,111 לא יישאר זכר. 1006 01:14:00,782 --> 01:14:02,012 אני אדאג לזה. 1007 01:14:04,713 --> 01:14:07,649 כמובן שאנחנו יכולים אל תרשות לעצמך שערורייה. 1008 01:14:07,774 --> 01:14:11,570 לכן, אתה חוזר לספרד מיד. ובאשר לי... 1009 01:14:11,695 --> 01:14:13,415 אף פעם לא הייתי כאן... 1010 01:14:13,546 --> 01:14:16,616 לא ראיתי כלום ולא כתבתי כלום. 1011 01:14:18,047 --> 01:14:21,617 אמרו לי שאחד המיסיונרים נעלם... 1012 01:14:22,178 --> 01:14:24,718 והשני נאכל על ידי קניבלים. 1013 01:14:25,300 --> 01:14:27,619 ראה את עצמך גמור ולהתראות. 1014 01:14:28,620 --> 01:14:31,120 אולי נתראה שוב מתישהו אם יש לך מזל. 1015 01:14:31,721 --> 01:14:32,921 לא. 1016 01:14:33,862 --> 01:14:36,422 לא יהיו לי בעיות נוספות סיבה, אבא. 1017 01:14:38,193 --> 01:14:40,823 אתה כותב את מה שראית. הַכֹּל. 1018 01:14:41,024 --> 01:14:43,324 כומר שביתו תמיד היה פתוח. 1019 01:14:43,565 --> 01:14:46,125 הוא חיכה שאנשים יבואו אליו... 1020 01:14:46,846 --> 01:14:49,526 ולא הלך מדלת לדלת כגבאי מיסים. 1021 01:14:49,867 --> 01:14:53,127 זו הדרך היחידה שאני יודע לשרת את אלוהים. 1022 01:14:54,318 --> 01:14:55,928 אני מצווה עליך לציית... 1023 01:14:56,799 --> 01:14:58,629 בשם השבועה שנשבעת. 1024 01:15:00,930 --> 01:15:03,130 עשיתי את זה לאלוהים, לא לך. 1025 01:15:04,600 --> 01:15:07,131 ולכן אני לא צריך לציית לאף אחד. 1026 01:15:09,472 --> 01:15:10,732 זה די ישן. 1027 01:15:11,283 --> 01:15:13,333 זה לא ייראה טוב בספרד. 1028 01:15:55,497 --> 01:15:56,737 מה אתה מחפש כאן? 1029 01:15:57,058 --> 01:15:58,538 הבעלים של הכובע הזה. 1030 01:15:59,139 --> 01:16:00,339 אתה מכיר אותו, סניור? 1031 01:16:02,700 --> 01:16:04,740 אני חושש שכן. - בואי. 1032 01:16:34,241 --> 01:16:35,617 מצאת את הבקבוק שלי? 1033 01:16:35,742 --> 01:16:37,742 לא, במקרה הייתי באזור. 1034 01:16:42,543 --> 01:16:45,043 אני רואה את ההתקדמות שלך להתקדם בקריירה שלך. 1035 01:16:45,424 --> 01:16:47,720 מצד שני, אכלו אותי רשמית... 1036 01:16:47,845 --> 01:16:50,551 ואני ואתה מואשמים מתוך 14 פשעים... 1037 01:16:50,676 --> 01:16:52,446 על ידי מושל Maracaibo. 1038 01:16:53,217 --> 01:16:54,547 היא לא יפה? 1039 01:16:54,888 --> 01:16:55,948 חדש לגמרי. 1040 01:16:56,149 --> 01:16:58,449 לא קשה לנחש מאיפה היא באה. 1041 01:16:59,700 --> 01:17:03,050 לא הייתה לנו הרבה ברירה. הכל כאן הוא גונזגה. 1042 01:17:04,661 --> 01:17:06,851 העצים, האוויר שאנו נושמים... 1043 01:17:08,482 --> 01:17:09,552 אפילו היא. 1044 01:17:09,800 --> 01:17:10,979 לפחות הם היו. 1045 01:17:11,104 --> 01:17:12,530 הם הגיעו לכאן עם 40. 1046 01:17:12,655 --> 01:17:15,655 אבל הם הצליחו היטב אז יש כבר הרבה יותר. 1047 01:17:16,666 --> 01:17:19,756 זו הפרה שגנבנו של מרקיז גונזגה. 1048 01:17:23,637 --> 01:17:27,157 העטין של פרת גונזגה מכיל חלב. 1049 01:17:31,458 --> 01:17:35,854 החלב מהעטין מהפרה של גונזגה הוא טוב מאוד... 1050 01:17:35,979 --> 01:17:40,059 כי כל מה שאנחנו גונבים ממרקיז גונזגה טוב לבריאות שלנו. 1051 01:17:50,990 --> 01:17:54,460 והיום אנחנו שותים את החלב הזה על בריאותו של האב פדרו. 1052 01:18:00,481 --> 01:18:03,177 אני שמח שאתה כאן. אנחנו צריכים אותך כאן. 1053 01:18:03,302 --> 01:18:04,762 ברוכים הבאים לקהילה שלנו. 1054 01:18:11,963 --> 01:18:13,663 חלב לא חיזק אותך. 1055 01:18:14,904 --> 01:18:16,104 לְהַפְסִיק. 1056 01:18:19,365 --> 01:18:20,565 ראית את זה? 1057 01:18:23,936 --> 01:18:26,603 לעולם אל תכה מישהו חזק ממך ואז לעמוד במקום. 1058 01:18:27,887 --> 01:18:29,087 אתה חייב להכות... 1059 01:18:29,768 --> 01:18:30,968 והליכה. 1060 01:18:31,319 --> 01:18:32,519 בוא הנה. 1061 01:18:39,370 --> 01:18:41,970 אתה מבין, זה לא תמיד מסתדר. 1062 01:18:42,251 --> 01:18:44,571 אבל הדבר החשוב ביותר הוא, להמשיך לנסות. 1063 01:18:45,902 --> 01:18:48,972 אני לא מתכוון להכות בחזרה. אנחנו עומדים לרגע עכשיו. טוֹב? 1064 01:18:49,973 --> 01:18:52,273 לֹא בְּדִיוּק. אבל אני אשאיר את זה בינתיים. 1065 01:18:52,794 --> 01:18:54,720 אבל עכשיו אתה יודע איך לעשות את זה. 1066 01:18:54,845 --> 01:18:56,175 מכה והליכה. 1067 01:18:56,876 --> 01:19:00,876 זו הדרך היחידה נגדם עכשיו שחזקים מאיתנו. 1068 01:19:01,337 --> 01:19:04,377 עכשיו כשסיימת, משתמש בי כדוגמה... 1069 01:19:04,678 --> 01:19:07,678 אני נעלם. אני מבוגרת מדי ללימודים. 1070 01:19:09,180 --> 01:19:11,855 עכשיו, כשהאב פדרו החליט להישאר איתנו... 1071 01:19:11,980 --> 01:19:14,980 בוא נלך לעיר ולנסות את השיעורים שלנו בגונזגה. 1072 01:19:16,131 --> 01:19:19,181 המסיבה הגדולה עוד כמה ימים של הכובשים. 1073 01:19:19,962 --> 01:19:22,482 כולם יהיו שם. הבישוף מוביל את התהלוכה. 1074 01:19:23,183 --> 01:19:26,183 זה יהיה בלעדיי בכל מקרה. הרגליים שלי כואבות יותר מדי. 1075 01:19:26,724 --> 01:19:30,284 חוץ מזה, אני לא אוהב מסיבות. - לפחות תבוא ותראה. 1076 01:19:30,885 --> 01:19:33,485 לראות אותך עושה מעצמך צחוק. לא בשבילי. 1077 01:19:33,726 --> 01:19:34,926 מִשׁמָר. 1078 01:19:35,707 --> 01:19:38,503 ניסיתי להזהיר אותך אבל אתה לא מקשיב בכל מקרה. 1079 01:19:38,628 --> 01:19:41,688 אז אם אתה מחפש צרות אז אל תבוא אליי לעזרה. 1080 01:19:42,829 --> 01:19:46,889 אני עסוק, מחכה לסימן של סנט ג'וזף היכן שהעתיד שלי טמון. 1081 01:19:50,140 --> 01:19:52,266 לכוון זה לא מה שהיה פעם. 1082 01:19:52,391 --> 01:19:53,167 יש לנו אמירה... 1083 01:19:53,292 --> 01:19:57,168 קוקוס נופל לזרועות הטובים ועל ראשי רשעים. 1084 01:19:57,293 --> 01:19:59,293 אתה טוב, אז תישאר איתנו. 1085 01:20:00,524 --> 01:20:02,594 קיוויתי שזה ייפול לך על הראש. 1086 01:20:03,355 --> 01:20:05,181 כדי לשנות את דעתך. - זה נכשל. 1087 01:20:05,306 --> 01:20:07,196 אתה שייך לנו. מה אתה חושב? 1088 01:20:08,347 --> 01:20:09,547 להתראות לנצח. 1089 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 איפה האב ג'יי? - לו רק ידעתי. 1090 01:21:31,821 --> 01:21:35,701 היום אנחנו חוגגים את ההגעה של הכובשים הלבנים, לפני 400 שנה. 1091 01:21:36,022 --> 01:21:38,628 יש להם את האיים ואת תושביהם עשוי גדול... 1092 01:21:38,753 --> 01:21:40,803 מתחת לכנפי הכנסייה שלנו. 1093 01:21:41,414 --> 01:21:42,614 המושל גונזגה... 1094 01:21:43,905 --> 01:21:47,905 צאצא של הגברים האמיצים האלה הפך את היום הזה ליום של שמחה. 1095 01:21:49,056 --> 01:21:51,706 אנחנו חייבים לו את שמחתנו מלהיות כאן היום... 1096 01:21:52,347 --> 01:21:54,707 יושב תחת מבטו הנדיב והנדיב. 1097 01:21:56,108 --> 01:21:58,375 אני נרגש עמוקות מסיבה מאוד מיוחדת... 1098 01:21:58,879 --> 01:22:00,785 כי היה לי חזון שמימי הבוקר. 1099 01:22:00,910 --> 01:22:02,910 ג'וזף הקדוש הופיע אלי ואמר... 1100 01:22:03,311 --> 01:22:06,911 היום במסיבה, עם הילדים סביבך... 1101 01:22:07,392 --> 01:22:09,138 האם תכריז את ההודעה הזו... 1102 01:22:09,263 --> 01:22:14,013 אומרים שהכנסייה לא עושה הבחנה בין עשיר לעני, פשוט ועוצמתי... 1103 01:22:14,384 --> 01:22:18,814 וכי נשמתו של עני שווה לזה של אדם עשיר. 1104 01:22:20,125 --> 01:22:22,151 אבל יש הבדל חשוב. 1105 01:22:22,276 --> 01:22:25,816 בעוד הנשמות שוות, הגוף של המסכן לא בריא... 1106 01:22:26,287 --> 01:22:28,117 כי הבטן שלו ריקה לעתים קרובות... 1107 01:22:29,028 --> 01:22:32,018 ואילו הנשמה והבטן של העשירים אכן בריא. 1108 01:22:32,800 --> 01:22:35,819 אני רוצה את כל הנשמות והבטן להיות בריא ומלא. 1109 01:22:36,200 --> 01:22:38,220 המושל מסכים. 1110 01:22:38,701 --> 01:22:39,737 בגלל זה אני שואל אותך... 1111 01:22:39,862 --> 01:22:43,522 מה עוד צריך לבריאות של נשמה וגוף? 1112 01:22:43,723 --> 01:22:46,223 מה הופך את העני לשווה לעשירים? 1113 01:22:47,000 --> 01:22:51,524 קמח, בשר, תפוחי אדמה, תבלינים, אורז. במילים אחרות, אוכל. 1114 01:22:52,525 --> 01:22:55,525 אף פעם לא בהיסטוריה מישהו עשה מחווה כל כך נחמדה. 1115 01:22:56,186 --> 01:22:58,726 בשם המושל גונזגה, הודעה זו: 1116 01:22:59,627 --> 01:23:00,827 שאמשיך? 1117 01:23:01,158 --> 01:23:03,228 כדאי שתמשיך הלאה, הוד מעלתך. 1118 01:23:05,619 --> 01:23:07,929 מה ששלו הוא גם שלך. 1119 01:23:08,670 --> 01:23:10,706 שרת את עצמך כל מה שאתה רוצה. 1120 01:23:10,831 --> 01:23:12,831 קמח ואורז נמצאים בצד ימין... 1121 01:23:14,502 --> 01:23:15,808 תפוחי אדמה וקפה שם. 1122 01:23:15,933 --> 01:23:17,133 ויוה גונזגה. 1123 01:23:22,394 --> 01:23:23,630 רגע, הוד מעלתך. 1124 01:23:23,755 --> 01:23:25,235 יש מספיק לכולם. 1125 01:23:25,936 --> 01:23:27,136 שמור על הגנבים האלה. 1126 01:23:36,077 --> 01:23:38,837 הגן על המושל. כאן. עקוב אחריי. 1127 01:23:57,038 --> 01:23:58,238 הנה הוא. 1128 01:23:59,789 --> 01:24:00,989 אבא פדרו. 1129 01:24:14,070 --> 01:24:15,270 הנה, המושל. 1130 01:24:33,941 --> 01:24:35,941 קח את האב הכומר לצינוק. 1131 01:24:42,682 --> 01:24:43,882 יש להם אותו. 1132 01:24:44,863 --> 01:24:47,443 ועכשיו תולים אותו. מה אמרתי לך, אמדאוס? 1133 01:24:57,544 --> 01:24:59,044 אני חושב שזה נכשל. 1134 01:24:59,815 --> 01:25:01,445 להתראות לנצח זה נכון. 1135 01:25:07,066 --> 01:25:08,946 תעשה מה שאמרתי לך ואז תיעלם. 1136 01:25:23,157 --> 01:25:24,357 אבא פדרו. 1137 01:25:27,348 --> 01:25:29,848 יאללה, מספיק לשחק.\n פשוט שחק כמה כדורים. 1138 01:25:48,219 --> 01:25:50,349 למה שגברים שמנים ילחמו? יָמִינָה? 1139 01:26:06,766 --> 01:26:08,150 אני אתפוס אותך מאוחר יותר. 1140 01:26:34,321 --> 01:26:36,057 בחרת בי כמנהיג שלך ואני מודה לך. 1141 01:26:36,182 --> 01:26:39,052 יש לי הסתייגויות לגבי הדיור בקהילה הזו. 1142 01:26:39,500 --> 01:26:41,253 למעשה, הם אומללים. 1143 01:26:41,454 --> 01:26:43,330 חיים על עצים מיועדים לציפורים. 1144 01:26:43,455 --> 01:26:45,331 אני חושב שאנחנו עם הרגליים צריך לעמוד על הקרקע... 1145 01:26:45,456 --> 01:26:49,362 להיות מסוגל לחיות יחד טוב לפרטיות, לתפילה ולמדיטציה שלנו. 1146 01:26:49,487 --> 01:26:50,857 לא באחד מבתי העצים האלה. 1147 01:26:51,628 --> 01:26:55,658 אני יודע עד כמה אתה חבר שלנו ועמית מר ג'יי מכבד... 1148 01:26:55,909 --> 01:26:59,252 אבל הוא היה במקומות מסוימים שנתן לו רעיונות מטורפים. 1149 01:26:59,377 --> 01:27:00,860 אני אומר לך את זה כי... 1150 01:27:01,381 --> 01:27:04,461 אני לא מתכנן לטפס לתוך הלול הזה. 1151 01:27:04,862 --> 01:27:06,238 חוץ מזה, אני מפחד גבהים. 1152 01:27:06,363 --> 01:27:08,363 אני לא חושב שאני אחיה ככה. 1153 01:27:09,724 --> 01:27:10,924 האב ג'יי.. 1154 01:27:15,815 --> 01:27:17,865 אני עובד על חדר השינה של האב פדרו. 1155 01:27:21,206 --> 01:27:24,462 נצטרך לחזק את החלק הזה כשהוא בא לגור כאן. 1156 01:27:24,587 --> 01:27:27,543 הוא אומר שהוא לא. הוא לא רוצה לטפס למעלה. 1157 01:27:27,668 --> 01:27:28,868 הוא לא צריך לטפס. 1158 01:27:30,599 --> 01:27:32,069 אני כן מדבר עם סנט ג'וזף. 1159 01:27:33,000 --> 01:27:34,470 זה יכול להזיז הרים.